Significado de trinar
Explore os principais sentidos da palavra 'trinar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Emitir um som agudo, vibrante e contínuo, como o de um sino ou corda tensa.
- v.(Fig.) Falar ou cantar com voz muito aguda e penetrante.
- v.(Brasil, informal) Ficar irritado, nervoso; perder a paciência.
- v.(Brasil, informal) Funcionar ou operar de forma intensa e acelerada.
- v.(Brasil, informal) Observar atentamente, vigiar.
Etimologia:
Trinar deriva do latim vulgar trinare, relacionado a trinus, que significa "três vezes" ou "trio", remetendo ao som repetitivo emitido pelos pássaros.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Musical
Refere-se à produção de um som puro, sustentado e com vibração característica, essencial em instrumentos de corda e de sopro. É um conceito técnico para descrever a qualidade do som e a ressonância correta de uma nota.
Exemplo: O violinista ajustou o arco até fazer a corda lá trinar perfeitamente.
Sentido da Linguagem Coloquial (Brasil)
Descreve um estado de excitação ou agitação intensa, seja emocional (nervosismo, irritação) ou operacional (ritmo acelerado de trabalho). É um termo informal que captura a ideia de tensão e alta energia.
Exemplo: "A cozinha do restaurante estava trinando no horário do almoço, com todos os chefs trabalhando no limite."
Sentido da Observação Vigilante
No português informal do Brasil, significa observar algo ou alguém com extrema atenção, frequentemente com conotação de vigilância ou desconfiança. Implica um olhar fixo e penetrante.
Exemplo: "O segurança ficou trinando os clientes suspeitos do outro lado da loja."
Sentido Poético-Lírico
Usado para descrever a voz humana, especialmente no canto, quando atinge um timbre agudo, cristalino e emocionalmente carregado, que parece vibrar no ar. Evoca uma qualidade quase instrumental da voz.
Exemplo: No poema, o autor descreve como a voz da soprano trinava sobre a orquestra, cortando o silêncio da sala.
Explorar também:
Compartilhar: