Significado de trincada
Explore os principais sentidos da palavra 'trincada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Quebrada, rachada, fendida em partes.
- adj.(Fig.) Muito cansada, exausta, esgotada.
- adj.(Bras., informal) Que está sem dinheiro, falida.
- adj.(Bras., informal) Que está bêbada, embriagada.
- s.f.(Bras., informal) Situação difícil, aperto, problema.
Etimologia:
Trincada é o particípio passado feminino de "trincar", verbo que deriva do latim vulgar *trincare, formado a partir do latim clássico "truncare", que significa cortar ou quebrar, indicando a ação de fazer pequenas fissuras ou rachaduras em algo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Material/Industrial
Refere-se ao fenômeno de fratura ou fissuração em materiais sólidos, como metais, concreto ou vidro, geralmente resultante de tensão, fadiga ou impacto. É um termo técnico crítico em engenharia e controle de qualidade.
Exemplo: A inspeção ultrassônica identificou uma peça trincada no eixo da turbina, evitando uma falha catastrófica.
Sentido Psicológico/Coloquial
Descreve um estado de esgotamento mental e físico extremo, próximo de um colapso nervoso, onde a pessoa sente que não consegue mais suportar a pressão. É um uso figurado e comum no português do Brasil.
Exemplo: Após o prazo exaustivo do projeto, a equipe estava toda trincada, precisando de dias de descanso.
Sentido Econômico-Popular
No jargão financeiro informal, principalmente no Brasil, significa estar em situação de falência, sem recursos financeiros, "quebrado". Denota a ruptura da solvência pessoal ou de um pequeno negócio.
Exemplo: "Não posso sair para jantar, estou totalmente trincado até o próximo pagamento."
Sentido Corporal/Performático
Na dança, especialmente em estilos como o breaking, refere-se a um movimento de isolamento corporal onde uma parte do corpo se move de forma brusca e angular, criando a ilusão visual de um "quebra" ou ruptura no fluxo do movimento.
Exemplo: O dançarino executou uma série de trincadas com o torso e os braços, marcando precisamente a batida da música.
Explorar também:
Compartilhar: