Significado de trincadela
Explore os principais sentidos da palavra 'trincadela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de trincar, quebrar ou rachar com estalido.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Pancada ou golpe que produz um estalo ou ruído seco.
- s.f.(Figurado) Dano, prejuízo ou contratempo inesperado.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Repreensão severa e rápida; bronca.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Situação difícil ou embaraçosa; aperto.
Etimologia:
Trincadela é um diminutivo de trincar, que deriva do latim truncare, que significa cortar ou quebrar, com o sufixo aumentativo -adela, indicando uma pequena trinca ou fissura.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Afetivo
Refere-se a um modo de falar ou a uma expressão carregada de emoção e identidade cultural, comum em certas regiões do Brasil. Denota uma fala direta, contundente e muitas vezes afetiva, que pode conter tanto uma crítica quanto uma expressão de carinho.
Exemplo: A avó, ao ver o neto sujo de terra, soltou uma trincadela cheia de preocupação: "Menino, olha só a trincadela de roupa que você deu!"
Sentido Psicológico e de Ruptura
Descreve um momento súbito de ruptura interna, como o colapso de uma resistência emocional ou a quebra de um padrão de pensamento. Representa o instante preciso em que a pressão acumulada vence uma barreira psicológica.
Exemplo: Após anos de hesitação, a trincadela final veio com uma pequena crítica, fazendo-o tomar a decisão de mudar de vida.
Sentido Econômico e Social
Pode designar uma crise ou ponto de virada abrupto em um sistema, mercado ou tecido social, onde uma tensão acumulada se manifesta de forma repentina e disruptiva. Indica uma falha crítica que expõe vulnerabilidades estruturais.
Exemplo: O anúncio da falência do grande banco foi a trincadela que desencadeou uma onda de pânico nos mercados financeiros globais.
Sentido Físico e Material
Aplica-se ao campo da engenharia e da ciência dos materiais, descrevendo o ponto inicial de uma fratura ou fadiga em uma estrutura ou componente. É o evento microscópico que precede a falha catastrófica.
Exemplo: Os técnicos identificaram a trincadela na asa da aeronave como o início do processo de fadiga do metal.
Explorar também:
Compartilhar: