Significado de tartana

Explore os principais sentidos da palavra 'tartana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Embarcação de pequeno a médio porte, de fundo chato, usada principalmente para transporte de carga em rios e mares rasos.
  • s.f.Pano ou tecido de lã, geralmente listrado, de fabricação artesanal típica da região da Catalunha.
  • s.f.Por extensão, qualquer trapo ou pano velho e esfarrapado.
  • s.f.Gíria antiga para designar uma pessoa desajeitada ou de pouca utilidade.

Etimologia:

Tartana é um termo originado do francês antigo tartane, que por sua vez deriva do provençal tartano, nome de um tipo de pequena embarcação ou carroça usada para transporte, possivelmente ligado ao italiano tartana, com origem na palavra árabe tarṭān, referindo-se a um tipo de barco.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Náutico

Designa um tipo histórico de barco de vela latina, de casco largo e pouco calado, utilizado no Mediterrâneo para o comércio costeiro.

Exemplo: "No porto de Barcelona, a tartana carregava barris de vinho e azeite para as ilhas Baleares."

Sentido Têxtil

Refere-se a um tecido rústico de lã, com listras coloridas, tradicionalmente produzido em teares manuais na Catalunha e no sul da França.

Exemplo: "Os camponeses usavam jaquetas de tartana para se proteger do frio durante a colheita."

Sentido Sociolinguístico

Em algumas regiões do Brasil, a palavra é usada coloquialmente para designar uma peça de roupa velha ou malconservada, com conotação pejorativa.

Exemplo: "Ele apareceu na festa vestindo uma tartana surrada, causando estranheza entre os convidados."

Sentido Metonímico

Na literatura e na cultura popular, "tartana" pode simbolizar a precariedade, a simplicidade ou a vida modesta dos trabalhadores do mar e do campo.

Exemplo: "No poema, a tartana representa o esforço anônimo dos pescadores que enfrentam o mar com poucos recursos."

Explorar também:

Compartilhar: