Significado de trangolho

Explore os principais sentidos da palavra 'trangolho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Pessoa ou coisa de aparência estranha, ridícula ou desengonçada.
  • s.m.Objeto de construção tosca, malfeito ou de aspecto grotesco.
  • s.m.(Regionalismo, Brasil) Indivíduo desajeitado, simplório ou de modos rústicos.
  • s.m.Coisa de pouca serventia, de qualidade inferior ou sem valor.
  • s.m.(Regionalismo, Portugal) Pessoa alta e magra, desengonçada.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Literário-Regional

Na literatura brasileira, especialmente na de tradição regionalista, "trangolho" é um termo carregado de valor social e descritivo para caracterizar tipos humanos rústicos ou objetos toscos do interior. Serve para criar verossimilhança e marcar uma distância cultural ou econômica.

Exemplo: Em "Vidas Secas", de Graciliano Ramos, um personagem secundário ou um objeto da pobreza extrema do sertão poderia ser descrito como um "trangolho".

Sentido Sociolinguístico

O uso da palavra atua como um marcador sociolinguístico, indicando origem regional (especialmente em áreas rurais de Brasil e Portugal) e um registro de linguagem informal ou popular. Seu emprego frequentemente carrega uma conotação pejorativa ou depreciativa, refletindo um julgamento social sobre a aparência, comportamento ou origem de alguém.

Exemplo: Em uma comunidade interiorana, chamar um forasteiro desajeitado de "trangolho" reforça seu status de estranho e não integrado.

Sentido do Design e Artesanato

Na crítica ou descrição de objetos materiais, "trangolho" refere-se a uma peça cuja construção é percebida como grosseira, desproporcional ou funcionalmente deficiente. Este sentido aplica-se a artefatos que falham em atender a padrões estéticos ou de usabilidade básicos, seja por imperícia, falta de recursos ou intenção artística deliberada.

Exemplo: Um móvel feito com tábuas irregulares e encaixes mal-acabados, resultando em uma estrutura instável e de aparência rude, pode ser classificado como um trangolho.

Sentido Psicológico-Interpessoal

No âmbito das relações pessoais, chamar alguém de "trangolho" funciona como um mecanismo de desqualificação e estigmatização. O termo projeta sobre o outro uma imagem de inadequação física ou social, servindo para afirmar superioridade, estabelecer exclusão ou ridicularizar características percebidas como desviantes.

Exemplo: Em um grupo de adolescentes, o apelido "trangolho" pode ser usado para zombar de um colega descoordenado ou com traços físicos fora do padrão do grupo, afetando sua autoestima.

Explorar também:

Compartilhar: