Significado de tranqueado
Explore os principais sentidos da palavra 'tranqueado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi trancado, fechado com tranca ou chave.
- adj.Que está impedido de se mover ou funcionar, travado.
- adj.(Bras., informal) Que está preso, detido.
- adj.(Bras., gíria) Que está sem dinheiro, em situação financeira difícil.
- adj.(Bras., gíria) Que está apaixonado, obcecado por alguém.
Etimologia:
Tranqueado deriva do verbo "tranquear", que vem de "tranca", termo de origem incerta, possivelmente relacionado ao latim tranca ou ao germânico tranka, significando peça de madeira usada para fechar portas, daí o sentido de algo fechado ou impedido de abrir.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se à condição de privação de liberdade, seja em instituições carcerárias ou em contextos de confinamento social mais amplos.
Exemplo: As altas taxas de encarceramento no Brasil mantêm uma parcela significativa da população jovem trancada.
Sentido Psicológico
Descreve um estado mental de bloqueio, paralisia ou estagnação, onde a pessoa se sente incapaz de avançar ou mudar de perspectiva.
Exemplo: Após o trauma, ele ficou emocionalmente trancado, incapaz de expressar seus sentimentos.
Sentido Econômico
No jargão financeiro informal, caracteriza a situação de quem não possui liquidez ou recursos disponíveis, com o capital parado ou comprometido.
Exemplo: Com todos os investimentos imobilizados, o empresário ficou trancado e não pôde aproveitar novas oportunidades.
Sentido Técnico-Operacional
Aplica-se a sistemas, máquinas ou processos que estão inoperantes devido a um travamento, falha ou bloqueio intencional de seu funcionamento normal.
Exemplo: O sistema de segurança trancou todas as portas eletrônicas durante o simulado de incêndio.
Explorar também:
Compartilhar: