Significado de transbordantes

Explore os principais sentidos da palavra 'transbordantes', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que transborda, que extravasa os limites de um recipiente ou espaço.
  • adj.Que se manifesta com grande intensidade, em quantidade superior ao normal.
  • adj.(Fig.) Que demonstra abundância ou excesso de algo abstrato (alegria, emoção, energia).
  • adj.(Lit.) Que transpassa margens ou barreiras, referindo-se a rios, líquidos ou multidões.
  • adj.Que excede a capacidade de contenção, seja física ou metafórica.

Etimologia:

A palavra "transbordantes" deriva do verbo "transbordar", que vem do latim vulgar transbordare, composto por "trans-", que significa "além de", e "bordare", relacionado a "borda" ou "margem". Assim, "transbordar" originalmente significa ultrapassar a borda, exceder um limite.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Hidrológico/Ambiental

Refere-se ao transbordamento físico de corpos d'água, como rios, lagos ou reservatórios, além de suas margens naturais ou artificiais. Este fenômeno, geralmente causado por chuvas intensas ou degelo, tem impactos concretos na gestão de recursos hídricos e em desastres naturais.

Exemplo: As chuvas torrenciais fizeram com que o rio Madeira ficasse transbordante, causando inundações em várias cidades da Amazônia.

Sentido Emocional/Psicológico

Descreve um estado emocional tão intenso que parece não caber dentro do indivíduo, manifestando-se de forma visível e por vezes incontrolável. É comumente associado a sentimentos positivos como alegria ou gratidão, mas pode aplicar-se a qualquer afeto em grau extremo.

Exemplo: Ao reencontrar a família após anos, sua felicidade era transbordante, expressa em lágrimas e abraços apertados.

Sentido Estético/Artístico

Caracteriza uma obra ou estilo artístico marcado pela profusão de elementos, ornamentos, cores ou emoções, onde a noção de contenção ou minimalismo é abandonada em favor do excesso e da exuberância.

Exemplo: A arquitetura barroca da Igreja de São Francisco em Salvador é transbordante, com talha dourada cobrindo cada superfície disponível.

Sentido Econômico/Social

Aplica-se a contextos onde há um excesso ou superabundância de recursos, capital, oferta ou mesmo de população, que excede a capacidade de absorção ou infraestrutura de um sistema, podendo gerar desequilíbrios.

Exemplo: Um capital transbordante nos mercados financeiros globais, sem oportunidades reais de investimento, pode levar à formação de bolhas especulativas.

Explorar também:

Compartilhar: