Significado de transbordarão
Explore os principais sentidos da palavra 'transbordarão', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. 1.Transpor os limites de um recipiente ou espaço físico, derramando-se.
- v. 2.Exceder a capacidade ou limite estabelecido para algo.
- v. 3.Manifestar-se com grande intensidade, de modo incontrolável (sentimentos, emoções).
- v. 4.(Fig.) Ultrapassar os limites do que é considerado normal ou aceitável.
- v. 5.(Brasil, informal) Apresentar-se em grande quantidade ou de forma exagerada.
Etimologia:
A palavra "transbordarão" deriva do verbo "transbordar", composto pelo prefixo latino "trans-" (além, através) e o verbo "bordar" relacionado a "borda", que vem do germânico *burdô, significando margem ou orla; o sufixo "-arão" indica a forma futura do plural na conjugação verbal.
Sinônimos (sentido comum):
extravasarão, derramarão, jorrarão, inundarão, escoarão, vazarão, escorrerão, ultrapassarão, excederão, derramar-se-ão
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Hidrológico
Refere-se ao transbordamento de corpos d'água, como rios e lagos, além de seus leitos normais, causando inundações. É um fenômeno físico com implicações diretas na engenharia, na gestão de recursos hídricos e na definição de áreas de risco.
Exemplo: As fortes chuvas fizeram com que o rio Tietê transbordasse, alagando vias marginais em São Paulo.
Sentido Emocional
Descreve a manifestação intensa e por vezes incontrolável de um estado emocional interno, que se exterioriza de forma visível e impactante. Este sentido é comum em descrições psicológicas e literárias de sentimentos como alegria, tristeza ou raiva.
Exemplo: Na cena do reencontro, a felicidade dos personagens transbordava em lágrimas e abraços.
Sentido Sociopolítico
Aplica-se a situações em que tensões, conflitos ou movimentos sociais acumulados ultrapassam um ponto de contenção, extrapolando para o espaço público de forma disruptiva. Indica a ruptura de um equilíbrio ou controle aparente.
Exemplo: O descontentamento popular com a crise econômica transbordou em protestos massivos nas capitais.
Sentido Produtivo ou Quantitativo
Indica que a produção, oferta ou presença de algo excedeu claramente a demanda, a capacidade de armazenamento ou a expectativa inicial, resultando em excedente ou saturação.
Exemplo: A safra recorde de laranja fez com que a produção da cooperativa transbordasse os silos disponíveis.
Explorar também:
Compartilhar: