Significado de transborde
Explore os principais sentidos da palavra 'transborde', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.transbordar: transbordar (v.) Transbordar, transbordar, transbordar, transbordar, transbordar.
Etimologia:
A palavra "transborde" deriva do verbo "transbordar", formado pelo prefixo latino "trans-", que significa "além de", e o verbo "bordar", relacionado a "borda", do francês antigo "borde", que indicava a margem ou extremidade. Assim, "transbordar" significa ultrapassar a borda ou o limite.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Hidrológico
Refere-se ao fenômeno físico em que um corpo líquido, contido em um recipiente ou leito natural, excede sua capacidade máxima e extravasa. É um conceito central em engenharia e gestão de recursos hídricos.
Exemplo: O transborde do rio Tietê após fortes chuvas em São Paulo.
Sentido Emocional
Descreve a manifestação intensa e muitas vezes incontrolável de um sentimento ou estado de espírito, que se torna visível ou perceptível para os outros.
Exemplo: A alegria transbordou em seu rosto quando recebeu a notícia.
Sentido Quantitativo
Aplica-se a situações em que uma quantidade excede claramente os limites esperados, padrões ou a capacidade de processamento.
Exemplo: O número de pedidos transbordou a capacidade de produção da fábrica.
Sentido Artístico
Indica a qualidade de uma obra ou expressão criativa que, pela sua intensidade, parece ir além dos limites formais ou materiais que a contêm, sugerindo abundância de ideias ou emoção.
Exemplo: A vitalidade transbordante das pinturas de Tarsila do Amaral, como em "Abaporu".
Explorar também:
Compartilhar: