Significado de transitado
Explore os principais sentidos da palavra 'transitado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ter passado por um lugar ou situação, ter sido conduzido ou transferido.
- v.Ter sido julgado ou processado em instância judicial.
- v.(Direito) Ter seguido todos os trâmites legais necessários para a validade de um ato.
- v.(Direito) Diz-se do processo que passou por todas as fases de julgamento, tornando-se definitivo.
- v.(Financeiro) Ter sido processado, liquidado ou compensado (ex: um cheque transitado).
Etimologia:
"Transitado" deriva do particípio passado do verbo "transitar", que vem do latim "transīre", composto por "trans" (através) e "īre" (ir), significando literalmente "ir através" ou "passar por".
Sinônimos (sentido comum):
percorrido, circulado, frequentado, atravessado, visitado, cruzado, passado, movimentado
Antônimos (sentido comum):
intocado, inexplorado, desabitado, vazio, desocupado, intransitado, deserto, isolado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se ao estado final de um processo judicial que percorreu todas as etapas de apreciação, esgotando a possibilidade de recursos ordinários e tornando-se definitivo.
Exemplo: Após o julgamento pelo Supremo Tribunal Federal, o processo foi considerado transitado em julgado, permitindo a execução da sentença.
Sentido Administrativo
Descreve a conclusão formal de um trâmite burocrático ou a passagem de um documento por todos os setores necessários para sua validação.
Exemplo: O alvará de construção só foi emitido após o projeto ter transitado pelas secretarias de Urbanismo e Meio Ambiente.
Sentido Financeiro
Indica que um título, valor ou instrumento de pagamento foi processado e compensado no sistema financeiro, registrando a efetiva movimentação de recursos.
Exemplo: A empresa só considerou o pagamento como recebido após o cheque ter transitado pela câmara de compensação.
Sentido Figurado-Psicológico
Usado metaforicamente para descrever um estado emocional ou existencial de passagem, transformação ou superação de uma fase difícil.
Exemplo: Na obra de Clarice Lispector, personagens frequentemente têm a sensação de já terem transitado por grandes sofrimentos internos.
Explorar também:
Compartilhar: