Significado de transmalhado

Explore os principais sentidos da palavra 'transmalhado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que foi passado por uma malha, peneira ou crivo, sendo separado ou classificado.
  • adj.(Fig.) Que foi submetido a um exame minucioso, análise rigorosa ou seleção criteriosa.
  • adj.(Bras., informal) Que está em situação difícil, complicada ou confusa.
  • adj.(Bras., informal) Que está cansado, exausto, esgotado fisicamente.
  • adj.(Bras., informal) Que está sujo, empoeirado ou desarrumado.

Etimologia:

De origem incerta, "transmalhado" parece derivar do prefixo "trans-" (através de) e do verbo "malhar" (bater, trabalhar), sugerindo algo que foi trabalhado ou batido de forma intensa ou atravessada.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociolinguístico

Refere-se ao uso coloquial e regional, especialmente no português brasileiro, onde adquire conotações de cansaço extremo e situação desfavorável, distanciando-se do sentido original de "peneirado".

Exemplo: Após o dia inteiro carregando mudanças, ele chegou em casa completamente transmalhado.

Sentido Processual-Industrial

Descreve um estado resultante de uma operação física de filtragem ou separação por meio de uma malha, comum em processos agrícolas, de mineração ou de construção.

Exemplo: O cascalho transmalhado é utilizado como base para a pavimentação, garantindo uniformidade no tamanho dos grãos.

Sentido Analítico-Crítico

Aplica-se a ideias, argumentos ou dados que foram submetidos a um escrutínio detalhado, sendo examinados ponto a ponto para separar o relevante do supérfluo ou o válido do inválido.

Exemplo: O relatório, após ser transmalhado pela comissão de ética, teve várias inconsistências apontadas.

Sentido Psicológico-Experiencial

Caracteriza um estado de esgotamento mental e físico profundo, resultante de uma experiência intensa, estressante ou traumática que "peneirou" os recursos emocionais do indivíduo.

Exemplo: Os sobreviventes do resgate chegaram ao abrigo não apenas feridos, mas psicologicamente transmalhados pela experiência.

Explorar também:

Compartilhar: