Significado de transmarino
Explore os principais sentidos da palavra 'transmarino', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo ao que está situado além-mar, do outro lado do oceano.
- adj.Que atravessa ou cruza o mar.
- adj.Originário de terras ou regiões ultramarinas.
- adj.Referente a viagens, comércio ou comunicações realizadas por via marítima entre continentes.
- s.m.(Arcaico) Indivíduo que veio de além-mar; estrangeiro de terras distantes pelo mar.
Etimologia:
Transmarino é formado pelo prefixo latino "trans-", que significa "além de" ou "através de", e o adjetivo "marino", derivado do latim "marinus", relativo ao mar; assim, o termo refere-se a algo que está além do mar ou que atravessa o mar.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Colonial
Refere-se ao domínio, administração ou expansão de um império sobre territórios separados por oceanos. No contexto histórico português, "Estado da Índia" e "províncias ultramarinas" exemplificam estruturas transmarinas de poder e exploração.
Sentido Econômico-Comercial
Descreve o fluxo de mercadorias, capitais e serviços que dependem da navegação oceânica entre continentes. A rota do chá da China para a Europa nos séculos XVII-XVIII, operada por companhias das Índias Orientais, é um exemplo clássico de rede comercial transmarina.
Sentido Literário-Simbólico
Utilizado em obras literárias para representar uma jornada de transformação, descoberta ou travessia para um mundo desconhecido e distante. Em "Os Lusíadas", de Camões, a viagem transmarina de Vasco da Gama simboliza a audácia humana e a expansão do conhecimento.
Sentido Geopolítico-Contemporâneo
Aplica-se a alianças, acordos ou questões políticas e de segurança que envolvem nações separadas por grandes massas oceânicas, exigindo coordenação estratégica. A relação de defesa e comércio entre os Estados Unidos e os países da Ásia-Pacífico constitui uma arquitetura transmarina de influência.
Explorar também:
Compartilhar: