Significado de transparecer
Explore os principais sentidos da palavra 'transparecer', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Permitir que algo (luz, imagem, som) passe através de si.
- v.Deixar transparecer; tornar-se visível ou perceptível através de outro elemento.
- v.Tornar-se evidente, manifesto; revelar-se indiretamente.
- v.Mostrar-se através de atitudes ou palavras; deixar entrever um sentimento ou estado.
- v. Fig.Demonstrar clareza, honestidade ou sinceridade (ex.: sua postura transparece integridade).
Etimologia:
A palavra "transparecer" origina-se do latim "transparēre", formado pelo prefixo "trans-" (através) e o verbo "parēre" (aparecer), significando literalmente "aparecer através de".
Sinônimos (sentido comum):
aparecer, manifestar-se, evidenciar-se, revelar-se, mostrar-se, exibir-se, denotar, expressar-se, refletir, deixar transparecer
Antônimos (sentido comum):
ocultar, esconder, disfarçar, camuflar, dissimular, mascarar, velar, encobrir, abafadar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se à manifestação involuntária de estados internos, como emoções ou intenções, através de comportamentos não verbais ou nuances da fala. Um exemplo concreto é quando a ansiedade de uma pessoa transparece pelo tremor em suas mãos durante uma apresentação pública, conforme estudado na psicologia das emoções.
Sentido Político
Descreve o princípio de que as ações, decisões e fluxos de informação dentro de instituições de poder devem ser acessíveis e visíveis ao público. Um exemplo real é a Lei de Acesso à Informação no Brasil, que visa fazer transparecer os gastos públicos, permitindo o controle social sobre o governo.
Sentido Artístico
Na pintura ou fotografia, é a técnica de representar camadas sobrepostas de forma que uma delas se torne visível através da outra, criando profundidade e textura. Um exemplo concreto é a obra "A Lição de Anatomia do Dr. Tulp", de Rembrandt, onde o uso de veladuras faz a luz transparecer sobre os tecidos e rostos.
Sentido Comunicacional
Diz respeito à informação que, embora não seja o conteúdo explícito da mensagem, é inferida pelo receptor através do contexto ou de entonações. Um exemplo real ocorre quando a hesitação de um porta-voz em uma entrevista coletiva transparece dúvidas sobre a versão oficial de um fato.
Explorar também:
Compartilhar: