Significado de traspés
Explore os principais sentidos da palavra 'traspés', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato de tropeçar, pisar em falso.
- s.m.(Fig.) Erro, engano, deslize, especialmente em contexto formal ou social.
- s.m.(Esporte) Falta cometida por um jogador ao pisar no pé do adversário.
- s.m.(Dança) Passo em falso na execução de uma coreografia.
- s.m.Obstáculo, empecilho, contratempo.
Etimologia:
Traspés deriva do latim medieval transpēs, formado por trans- (através) e pēs, pedis (pé), significando literalmente "passo além" ou "passo em falso".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se a um erro ou deslize cometido em interações sociais ou profissionais, que pode comprometer a imagem ou a reputação de alguém. É um lapso de etiqueta, julgamento ou discurso que gera constrangimento ou consequências negativas.
Exemplo: O político sofreu um grande traspés ao fazer um comentário ofensivo durante o debate televisionado.
Sentido Desportivo
No contexto esportivo, especificamente em futebol ou basquetebol, designa uma falta caracterizada pelo contato do pé de um jogador contra o pé ou a perna do adversário, muitas vezes durante uma disputa de bola. É uma infração que pode resultar em advertência ou, se violenta, em expulsão.
Exemplo: O árbitro marcou traspés e mostrou cartão amarelo ao defensor.
Sentido Coreográfico
Na dança e nas artes performáticas, indica um erro na execução de um passo ou sequência de movimentos, quebrando a fluidez e a precisão da coreografia. Este deslize técnico pode ser mínimo e imperceptível para a plateia ou evidente o suficiente para afetar a harmonia do conjunto.
Exemplo: A bailarina recuperou-se com elegância de um leve traspés durante o solo.
Sentido Psicológico
Descreve um momento de desequilíbrio mental ou emocional, uma falha passageira na concentração, no raciocínio ou no controle das emoções que leva a um erro de avaliação ou ação. Pode ser provocado por fadiga, surpresa ou stress elevado.
Exemplo: O seu traspés na entrevista, ao esquecer o nome do entrevistador, foi atribuído ao nervosismo extremo.
Explorar também:
Compartilhar: