Significado de trazíamos
Explore os principais sentidos da palavra 'trazíamos', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.1ª pess. pl. pret. imperf. ind. de trazer. Conduzir ou transportar algo ou alguém para perto do locutor ou para o local de referência no passado.
- v.1ª pess. pl. pret. imperf. ind. de trazer. Causar, ocasionar ou resultar em algo (como consequência, sensação ou ideia).
- v.1ª pess. pl. pret. imperf. ind. de trazer. Apresentar, oferecer ou fornecer algo (como informação, argumento ou prova).
- v.1ª pess. pl. pret. imperf. ind. de trazer. Ter consigo, carregar ou portar algo como característica intrínseca ou associada.
- v.1ª pess. pl. pret. imperf. ind. de trazer. Remeter, reportar ou fazer referência a algo (como texto, citação ou memória).
Etimologia:
A palavra "trazíamos" deriva do verbo "trazer", que tem origem no latim vulgar tragere, variante de trahere, que significa "arrastar" ou "puxar". O sufixo "-íamos" indica a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do modo indicativo.
Sinônimos (sentido comum):
levávamos, transportávamos, carregávamos, conduziamos, portávamos, movíamos, trazíamos consigo, trazíamos para, trazíamos até, trazíamos junto
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Genealógico
Refere-se ao ato de conduzir, através do tempo, elementos culturais, tradições ou patrimônios de um grupo para as gerações seguintes, marcando uma continuidade no passado.
Exemplo: Na obra "Raízes do Brasil", de Sérgio Buarque de Holanda, analisa-se o que os colonizadores portugueses traziam consigo de bagagem institucional e costumes para a nova terra.
Sentido Jurídico-Processual
Designa a apresentação formal de um elemento (prova, testemunha, documento) perante uma autoridade ou tribunal em um momento pretérito do processo.
Exemplo: Os advogados de defesa traziam ao processo novos laudos periciais que contestavam a acusação.
Sentido Econômico-Comercial
Alude à ação de importar ou introduzir mercadorias, produtos ou capitais em um mercado ou região específica em um período anterior.
Exemplo: As caravelas traziam especiarias das Índias para os mercados de Lisboa, alterando a dinâmica comercial europeia no século XVI.
Sentido Psicológico-Reflexivo
Remete ao ato de evocar, deliberadamente ou não, conteúdos da memória, traumas ou aprendizados passados para o campo da consciência em um momento de análise.
Exemplo: Em suas sessões de análise, ela trazia à tona lembranças da infância que ajudavam a compreender seus padrões de comportamento atuais.
Explorar também:
Compartilhar: