Significado de tribular
Explore os principais sentidos da palavra 'tribular', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Causar aflição, angústia ou sofrimento intenso a alguém.
- v.Submeter a uma provação difícil ou a uma situação de grande pressão.
- v.(Uso raro/antigo) Pôr à prova, testar a resistência de algo ou alguém.
Etimologia:
A palavra "tribular" deriva do latim "tribulare", que significa pressionar ou oprimir, relacionado a "tribulum", instrumento usado para debulhar, simbolizando dificuldade ou sofrimento.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Teológico-Cristão
Refere-se ao ato de causar sofrimento como forma de provação espiritual ou purificação. No contexto da teologia cristã, tribulações são vistas como testes de fé permitidos por Deus para o crescimento do crente.
Exemplo: A expressão "vale da tribulação" é comum em sermões e hinos para descrever períodos de dificuldade que precedem a consolação divina.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa a ação de impor um ônus, obrigação ou encargo legal, frequentemente de natureza fiscal ou burocrática. Embora "tributar" seja o termo técnico predominante, "tribular" pode aparecer em textos legais mais antigos com esse sentido.
Exemplo: Um alvará do século XVIII poderia determinar que a coroa "tribularia" os comerciantes com uma nova taxa para a construção do porto.
Sentido Psicológico-Existencial
Descreve o estado de ser consumido por uma angústia profunda e persistente, que afeta a visão de mundo e o equilíbrio emocional do indivíduo. Vai além de um sofrimento pontual, indicando um peso constante.
Exemplo: Na obra "Memórias do Subsolo", de Dostoiévski, o narrador é tribulado por sua própria consciência hiperativa e seu isolamento social.
Sentido Sociopolítico
Aplica-se à ação de oprimir sistematicamente um grupo, classe ou população, submetendo-a a condições de vida aviltantes e à privação de direitos. Enfatiza a natureza coletiva e estrutural do sofrimento imposto.
Exemplo: Regimes autoritários costumam tribular minorias étnicas ou dissidentes políticos com perseguição legal, violência e restrições econômicas.
Explorar também:
Compartilhar: