Significado de tumbo
Explore os principais sentidos da palavra 'tumbo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de tombar, de cair.
- s.m.Livro de registo de bens, especialmente de uma instituição eclesiástica ou pública.
- s.m.(Arqueologia) Laje de pedra, geralmente decorada, que cobre uma sepultura.
- s.m.(Náutica) Inclinação acentuada e perigosa de uma embarcação para um dos bordos.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Grande quantidade, monte, pilha.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do latim tumulus, que significa monte ou elevação, relacionada à ideia de queda ou tombamento.
Sinônimos (sentido comum):
queda, tombo, tropeço, capotagem, tombamento, queda de cabeça, desequilíbrio, pirueta, revolução, cambalhota
Antônimos (sentido comum):
equilíbrio, estabilidade, firmeza, sustentação, postura, controle, segurança, permanência, imobilidade, fixação
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Administrativo
Refere-se a um tipo de documento fundamental na Idade Média e no Antigo Regime, especificamente um livro de inventário e registo onde se assentavam os bens, rendas e direitos de uma instituição, como um mosteiro, uma catedral ou um município. Servia como garantia jurídica e de memória patrimonial.
Exemplo: O "Tumbo A" da Catedral de Santiago de Compostela, do século XII, é um dos mais famosos e contém cópias de documentos reais e pontifícios para proteger os privilégios da sé.
Sentido Arqueológico-Funerário
Designa uma lápide horizontal, geralmente de pedra, que cobre uma sepultura, podendo estar colocada no solo ou sobre suportes. Distingue-se da estela por ser predominantemente horizontal. É um elemento comum em necrópoles medievais e modernas, muitas vezes inscrito ou decorado.
Exemplo: Os túmulos dos cavaleiros na catedral, com estátuas jacentes sobre um tumbo de mármore.
Sentido Náutico
Descreve uma situação de emergência ou risco extremo em que uma embarcação adquire uma inclinação lateral (banda) tão acentuada que perde a capacidade de retornar à posição vertical por seus próprios meios, ficando à mercê da ação do mar. É um estado prévio ao naufrágio.
Exemplo: O navio, após o impacto, tomou um tumbo de 60 graus, tornando impossível o lançamento dos botes salva-vidas do bordoo submerso.
Sentido Linguístico-Regional
No português do Brasil, especialmente em contextos informais e em algumas regiões, a palavra é usada para denotar uma grande quantidade ou acumulação desordenada de objetos, frequentemente com uma conotação de excesso ou desleixo.
Exemplo: "Depois da festa, havia um tumbo de louça suja na pia da cozinha para ser lavada."
Explorar também:
Compartilhar: