Significado de turbar
Explore os principais sentidos da palavra 'turbar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Perturbar a tranquilidade, a ordem ou a paz de algo ou alguém.
- v.t.Causar confusão, desordem ou agitação em um ambiente.
- v.t.Alterar a transparência ou limpidez de um líquido, tornando-o turvo.
- v.prnl.Perturbar-se emocionalmente, ficar confuso ou agitado.
- v.t.(Direito) Impedir ou alterar o curso normal de um ato processual.
Etimologia:
"Turbar" vem do latim "turbāre", que significa perturbar, confundir, agitar, derivado de "turba", que quer dizer multidão, confusão.
Sinônimos (sentido comum):
perturbar, confundir, inquietar, agitar, desordenar, desassossegar, alarmar, abalar, transtornar, incomodar
Antônimos (sentido comum):
acalmar, esclarecer, harmonizar, pacificar, tranquilizar, apaziguar, sossegar, ordenar, purificar, estabilizar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao ato de causar ou experimentar uma perturbação emocional ou mental, como ansiedade, confusão ou desequilíbrio interior.
Exemplo: A notícia inesperada conseguiu turbar completamente seu estado de espírito, deixando-a incapaz de concentrar-se.
Sentido Ambiental/Hidrológico
Descreve a ação de agitar um corpo de água ou fluido, suspendendo partículas em suspensão e comprometendo sua claridade.
Exemplo: O movimento dos barcos a motor começou a turbar as águas cristalinas da lagoa, dificultando a visibilidade subaquática.
Sentido Jurídico-Processual
No âmbito do direito, significa invalidar ou viciar um ato jurídico ou processo por meio de interferência irregular.
Exemplo: A tentativa de coagir uma testemunha é considerada uma manobra para turbar o andamento do processo judicial.
Sentido Social/Ritualístico
Aplica-se à interrupção ou profanação de um estado de ordem, solenidade ou ritual, quebrando um clima de respeito ou concentração.
Exemplo: O toque repentino de um celular durante o concerto veio a turbar o silêncio reverente da plateia.
Explorar também:
Compartilhar: