Significado de turunguenga
Explore os principais sentidos da palavra 'turunguenga', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Nome dado a um tipo de tambor de origem africana, utilizado em rituais e manifestações culturais afro-brasileiras.
- s.f. 2.Termo que designa uma dança ou performance ritualística acompanhada pelo som do tambor de mesmo nome.
- s.f. 3.[Regionalismo, MG] Objeto ou situação considerada complicada, confusa ou de difícil entendimento; sinônimo de 'encrenca' ou 'problema'.
- s.f. 4.[Regionalismo, MG] Pessoa considerada desajeitada, atrapalhada ou que causa confusão.
- s.f. 5.[Regionalismo, MG] Coisa cujo nome não se recorda ou não se conhece; sinônimo de 'treco', 'troço'.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
conversa fiada, papo furado, conversa mole, enrolação, lorota, conversa jogada fora, conversa sem sentido, papinho, conversa vazia
Antônimos (sentido comum):
clareza, objetividade, concisão, precisão, simplicidade, transparência, exatidão, franqueza, seriedade
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Antropológico-Cultural
Refere-se a um instrumento musical e performance ritual de matriz bantu, presente em comunidades tradicionais brasileiras, especialmente em Minas Gerais. Representa um elemento de resistência cultural e transmissão de saberes ancestrais.
Exemplo: Nos terreiros de candombe mineiro, o toque do turunguenga invoca os ancestrais e estrutura a cerimônia.
Sentido Linguístico-Sociológico
Ilustra o fenômeno de ressignificação semântica, onde um termo de origem específica e ritual é apropriado pela linguagem popular para designar conceitos abstratos do cotidiano. Evidencia como a cultura afro-brasileira permeia o português falado no Brasil.
Exemplo: Um morador de Diamantina (MG) pode dizer "Isso é uma turunguenga" para se referir a um aparato mecânico complexo e desconhecido.
Sentido Histórico-Regional
Atesta a preservação de vocábulos de origem africana no interior do Brasil, especialmente em regiões de mineração que receberam grande quantidade de escravizados bantus. Funciona como um marcador histórico da diáspora e da formação sociocultural mineira.
Exemplo: O registro da palavra em glossários de regionalismos mineiros a associa a comunidades remanescentes de quilombos.
Sentido Cognitivo-Linguístico
Representa um caso de palavra "fá-sfica" ou substituta universal, usada quando o falante não recupera o lexema adequado ou desconhece o nome de um objeto. Desempenha uma função pragmática na comunicação, preenchendo uma lacuna lexical momentânea.
Exemplo: Em uma conversa, "Passe aquela turunguenga aí" pode significar qualquer ferramenta cujo nome o falante esqueceu.
Explorar também:
Compartilhar: