Significado de varado
Explore os principais sentidos da palavra 'varado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi atravessado por um objeto perfurante ou cortante.
- adj.Que foi trespassado, penetrado de lado a lado.
- adj.(Fig.) Que está imóvel, paralisado, em estado de inação.
- adj.(Bras., informal) Que está apaixonado, encantado por alguém.
- v.(Particípio do verbo 'varar') Que atravessou, penetrou ou ultrapassou algo.
Etimologia:
Varado é particípio passado de varar, verbo derivado de vara, que tem origem no latim vara, significando "bastão" ou "vara de medir".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cotidiano
Refere-se ao estado de paralisia ou indecisão momentânea em situações comuns. Descreve a pessoa que, diante de uma escolha banal ou ação simples, fica imóvel, sem reação.
Exemplo: Ao ver a prateleira com dezenas de marcas de iogurte, ele ficou varado, incapaz de escolher uma.
Sentido Psicológico
Descreve um estado de choque emocional ou cognitivo, onde a pessoa fica momentaneamente incapacitada de processar uma informação ou evento traumático. É uma paralisia mental súbita.
Exemplo: Ao receber a notícia inesperada, ela ficou varada, sem conseguir articular uma palavra ou pensamento coeso.
Sentido Social
Refere-se à condição de ser ignorado ou excluído em um contexto grupal, ficando simbolicamente "parado no tempo" enquanto os demais interagem. Denota uma invisibilidade social imposta.
Exemplo: Durante toda a reunião, seu colega foi varado, ninguém dirigiu a palavra ou olhou para ele, como se não estivesse presente.
Sentido Técnico-Operacional
No contexto de máquinas, sistemas ou processos, indica um estado de parada forçada ou interrupção completa da operação devido a uma falha crítica. Implica inatividade até a resolução do problema.
Exemplo: O servidor principal ficou varado após a queda de energia, paralisando todos os terminais da empresa.
Explorar também:
Compartilhar: