Significado de vaza
Explore os principais sentidos da palavra 'vaza', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. 1.Deixar escapar (líquido, gás, ar) por uma abertura ou fenda. Ex.: O balão vaza.
- v. 2.(Fig.) Ter um segredo ou informação confidencial divulgado indevidamente. Ex.: O plano da empresa vazou.
- v. 3.(Brasil, gíria) Ir embora, sair rapidamente de um local. Ex.: Vamos vazar daqui.
- v. 4.(Inform.) Permitir o extravasamento de dados de um sistema. Ex.: O servidor vazou senhas.
- v. 5.(Mar.) Fazer água, entrar água em uma embarcação. Ex.: O barco começou a vazar.
Etimologia:
Vaza é a forma conjugada do verbo "vazar", que deriva do latim vulgar vassare, relacionado a "vacuus", que significa vazio, indicando a ação de tornar vazio ou deixar escapar líquido ou informação.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jornalístico-Investigativo
Refere-se à divulgação não autorizada de informações sigilosas, geralmente de interesse público, por fontes anônimas. É uma prática central no jornalismo investigativo para expor irregularidades. Ex.: O caso Watergate nos EUA foi descoberto a partir de vazamentos para os jornais The Washington Post e The New York Times.
Sentido Cibernético
Descreve a falha de segurança que resulta na exposição, roubo ou disseminação de dados digitais protegidos. Envolve brechas em sistemas, ataques de hackers ou erro humano, com impactos legais e financeiros. Ex.: O vazamento de dados dos usuários do Facebook para a Cambridge Analytica em 2018.
Sentido Social-Cotidiano
No uso informal brasileiro, significa sair de um local, frequentemente para evitar uma situação desagradável, chata ou de risco. Denota uma ação rápida e deliberada de afastamento. Ex.: "A festa estava muito ruim, então decidimos vazar depois de meia hora."
Sentido Físico-Hidráulico
Aplica-se ao comportamento de fluidos (líquidos ou gases) que escapam de um recipiente ou conduto devido a uma falha na contenção, como um furo ou vedação inadequada. Ex.: Um pneu que vaza ar lentamente por uma válvula defeituosa.
Explorar também:
Compartilhar: