Significado de vazarem
Explore os principais sentidos da palavra 'vazarem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Escapar (líquido ou gás) de um recipiente por fenda ou abertura.
- v.Transbordar, extravasar o conteúdo de um recipiente.
- v.(Inform.) Ter informações sigilosas divulgadas indevidamente.
- v.(Jorn.) Ser divulgado antes do momento oficial, especialmente notícia ou conteúdo.
- v.(Bras., coloq.) Sair rapidamente de um local, fugir.
Etimologia:
A palavra "vazarem" deriva do verbo "vazar", que tem origem no latim vulgar *vassare, relacionado a "vas", que significa vaso ou recipiente, indicando a ideia de escoar ou sair de um recipiente.
Sinônimos (sentido comum):
escaparem, fugirem, escapulirem, escoarem, derramarem, escapulirem-se, escaparem-se, escapulir, exaurirem-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político
Refere-se à divulgação não autorizada de informações confidenciais de governo ou instituições, frequentemente com intenção de expor irregularidades ou manipular a opinião pública.
Exemplo: O caso Watergate ganhou dimensão quando documentos secretos começaram a vazar para a imprensa.
Sentido Tecnológico
Descreve falhas de segurança digital que resultam na exposição de dados privados, como senhas ou dados financeiros, a indivíduos não autorizados.
Exemplo: O vazamento de dados de milhões de usuários de uma grande rede social levantou debates sobre privacidade na internet.
Sentido Social-Cotidiano
Aplica-se à propagação rápida e informal de uma informação, rumor ou segredo dentro de um grupo social, independentemente de seu veracidade.
Exemplo: A notícia sobre a festa surpresa vazou e chegou aos ouvidos do aniversariante.
Sentido Existencial
Metaforiza a perda de controle sobre emoções, pensamentos ou a própria identidade, que "escapam" do domínio consciente do indivíduo.
Exemplo: Na crise, ele sentiu que toda sua compostura começava a vazar, revelando um medo profundo.
Explorar também:
Compartilhar: