Significado de verte

Explore os principais sentidos da palavra 'verte', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'verter': derramar, fazer fluir um líquido.
  • v.3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'verter': traduzir de um idioma para outro.
  • v.3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'verter': expressar, exprimir (ideias, sentimentos).
  • v.3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'verter': gastar, desembolsar (dinheiro).
  • v.3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'verter': direcionar, aplicar (esforços, recursos).

Etimologia:

"Verte" provém do latim "vertere", que significa "girar", "virar".

Sinônimos (sentido comum):

derramar, derramar-se, escorrer, fluir, jorrar, exsudar, transbordar, escoar, escampar, vazar

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Econômico-Financeiro

Refere-se ao ato de realizar um desembolso ou aplicação de capital. Envolve a movimentação concreta de recursos financeiros, seja como custo, investimento ou transferência.

Exemplo: "A empresa verte anualmente uma quantia significativa em pesquisa e desenvolvimento."

Sentido Jurídico-Administrativo

Designa a ação de transferir valores ou fundos para um cofre público ou conta específica, cumprindo uma obrigação legal. Está associado a termos como 'recolhimento de tributos'.

Exemplo: "O comerciante verte o valor do ICMS apurado para os cofres do estado."

Sentido de Tradução e Transposição

Além da tradução linguística, pode significar a transposição de uma ideia ou conceito de um meio ou sistema para outro, exigindo adaptação e interpretação.

Exemplo: "O compositor verteu a angústia do poema em uma melodia sombria e complexa."

Sentido de Expressão Emocional

Descreve o processo de externalizar sentimentos ou pensamentos íntimos, dando-lhes forma palpável, frequentemente através de choro, escrita ou arte.

Exemplo: "Em suas memórias, ela verte toda a saudade dos anos vividos longe de casa."

//
Significado de verte

Explorar também:

Compartilhar: