Significado de virado
Explore os principais sentidos da palavra 'virado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi girado ou mudou de posição.
- adj.Que está de cabeça para baixo ou invertido.
- adj.Referente a algo que foi virado do avesso.
- adj.Diz-se de pessoa que está acordada há muito tempo.
- s.m.Prato típico brasileiro à base de feijão, arroz, carne, ovo, banana e farinha.
Etimologia:
A palavra "virado" deriva do verbo "virar", do latim "vertere", que significa tornar-se ou mudar de posição; o sufixo "-ado" indica o particípio passado, formando um adjetivo ou substantivo que denota algo que foi transformado ou mudado de estado.
Sinônimos (sentido comum):
invertido, revirado, de cabeça para baixo, transposto, trocado, virado de lado, ao contrário, desvirado
Antônimos (sentido comum):
reto, alinhado, estável, fixo, firme, posicionado, direito, organizado, arrumado, equilibrado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Culinário
Refere-se a um prato tradicional da cozinha brasileira, especialmente paulista e mineira, composto por uma refeição completa servida numa única travessa. O prato simboliza a alimentação robusta do interior e sua preparação segue uma ordem específica de ingredientes.
Exemplo: O 'virado à paulista' é frequentemente consumido às segundas-feiras em restaurantes como tradição.
Sentido Psicológico
Descreve um estado de exaustão mental e privação de sono prolongada, onde a pessoa permanece acordada além do limite habitual. Este estado altera a percepção e a capacidade cognitiva, sendo comum em profissionais sob grande pressão ou estudantes em períodos de prova.
Exemplo: Um médico plantonista após 24 horas de trabalho pode se declarar 'totalmente virado'.
Sentido Econômico
No contexto financeiro, indica uma posição cambial assumida por um investidor ou empresa, geralmente referindo-se à troca de moeda estrangeira por nacional ou vice-versa. O termo é usado no mercado para operações de hedge ou especulação.
Exemplo: A empresa fez o 'virado' do dólar para o real para cobrir uma despesa local urgente.
Sentido Social
Designa uma pessoa que adotou um estilo de vida ou conjunto de valores radicalmente oposto ao que seguia anteriormente, muitas vezes envolvendo mudança de hábitos, crenças ou círculo social. A transformação é percebida como completa e definitiva.
Exemplo: Um executivo que abandona a carreira corporativa para se tornar agricultor orgânico é visto como um 'virado' pela sua antiga comunidade.
Explorar também:
Compartilhar: