Significado de virando

Explore os principais sentidos da palavra 'virando', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Girar ou fazer girar sobre um eixo; rotacionar.
  • v.Mudar de direção ou posição; alterar o rumo.
  • v.Transformar-se em algo; converter-se.
  • v.(Bras., coloq.) Preparar (bebida, como café) despejando água quente sobre o pó.
  • v.(Bras., coloq.) Estar prestes a completar uma certa idade.

Etimologia:

"Virando" é a forma do gerúndio do verbo "virar", que deriva do latim vulgar vertere, significando "girar" ou "mudar de direção".

Sinônimos (sentido comum):

tornando-se, transformando-se, convertendo-se, mudando, girando, rodando, revirando, invertendo, dobrando, deslocando-se

Antônimos (sentido comum):

parando, fixando, estabilizando, mantendo, imobilizando, permanecendo, ficando, conservando, retendo, fixando-se

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Esportivo

Refere-se à ação de virar o placar ou a marcar de um jogo, indicando uma reversão da vantagem do adversário. É um momento crítico que altera a dinâmica e a expectativa da partida.

Exemplo: No futebol, diz-se que "o time virou o jogo" quando, estando perdendo, consegue marcar gols e assumir a liderança.

Sentido Tecnológico/Industrial

Descreve o processo de usinagem ou conformação mecânica em que uma peça é girada contra uma ferramenta de corte para criar formas cilíndricas, cônicas ou esféricas. É uma operação fundamental na fabricação de componentes.

Exemplo: A produção de eixos, parafusos e anéis em um torno mecânico, onde a peça "vira" enquanto é trabalhada.

Sentido Psicológico/Desenvolvimento

Indica um ponto de virada ou transformação significativa na trajetória pessoal de um indivíduo, marcando uma mudança de fase, atitude ou compreensão de si mesmo.

Exemplo: Na psicologia do desenvolvimento, a adolescência é frequentemente vista como um período em que o sujeito "está virando" adulto, passando por profundas transformações identitárias.

Sentido Geopolítico

Aplica-se à mudança abrupta de alianças, orientação política ou lealdade de um Estado no cenário internacional, muitas vezes por cálculo estratégico ou pressão externa.

Exemplo: Durante a Guerra Fria, alguns países do Terceiro Mundo "viraram" sua orientação política, saindo da esfera de influência de uma superpotência para se alinhar à outra.

//
Significado de virando

Explorar também:

Compartilhar: