Significado de virarem
Explore os principais sentidos da palavra 'virarem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar-se algo ou alguém diferente; sofrer uma transformação.
- v.Mudar de posição, direção ou orientação; girar, rotacionar.
- v.(Bras., coloq.) Iniciar uma discussão, briga ou confusão.
- v.(Bras., coloq.) Ficar bêbado, embriagar-se.
- v.(Bras., gír.) Envolver-se romanticamente com alguém; ficar.
Etimologia:
"Virarem" deriva do verbo "virar", que tem sua origem no latim vulgar vertere, que significa "girar", "voltar". A forma "virar" evoluiu foneticamente do latim clássico "vertere" para o português, mantendo o sentido de mudar de direção ou posição; o sufixo "-em" indica a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo.
Sinônimos (sentido comum):
transformarem, converterem, tornarem-se, passarem a ser, mudarem, alterarem, modificarem, revolucionarem, assumirem, transmudarem
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociopolítico
Refere-se à transformação coletiva de um grupo ou sociedade, frequentemente associada a mudanças de regime, revoluções ou grandes viradas ideológicas. Implica uma alteração profunda nas estruturas de poder e na organização social.
Exemplo: O discurso focava na necessidade de o povo "virar a página" da ditadura e virarem uma nação democrática.
Sentido Econômico-Financeiro
Descreve a mudança drástica na situação financeira de uma pessoa, empresa ou país, podendo indicar tanto a recuperação (dar a volta por cima) quanto a ruína (quebrar, falir).
Exemplo: Com o novo investimento, esperavam que as operações da empresa virarem lucrativas no próximo trimestre.
Sentido Esportivo
Usado para denotar uma reviravolta radical no placar ou no desempenho durante uma competição, onde uma equipe ou atleta, em desvantagem, consegue inverter completamente a situação e sair vitorioso.
Exemplo: No segundo tempo, o time conseguiu virar o jogo e virarem os grandes favoritos ao título após uma atuação histórica.
Sentido Psicológico-Existencial
Aborda a transformação interna profunda de um indivíduo, uma mudança de perspectiva, valores ou propósito que altera fundamentalmente sua maneira de estar no mundo. Pode ser desencadeada por uma crise ou epifania.
Exemplo: Após a perda, ele passou por um longo processo de luto até que suas prioridades virarem completamente, focando agora no que era essencial.
Explorar também:
Compartilhar: