Significado de vossas

Explore os principais sentidos da palavra 'vossas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • pron.poss.Forma do pronome possessivo de segunda pessoa do plural, correspondente ao pronome pessoal 'vós', indicando posse ou relação.
  • pron.poss.Usado para se referir a algo que pertence ou está associado a um grupo de pessoas a quem se fala diretamente.
  • pron.poss.Emprega-se principalmente em contextos formais, religiosos ou literários, sendo pouco comum na língua falada contemporânea.
  • pron.poss.Concorda em gênero (feminino) e número (plural) com o objeto possuído (ex.: vossas casas, vossas ideias).

Etimologia:

A palavra "vossas" é o pronome possessivo feminino plural, derivado do latim vulgar vostra, forma feminina de vester, que significa "vosso" ou "de vós", indicando posse atribuída à segunda pessoa do plural.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Litúrgico-Ritual

Refere-se ao uso consagrado em orações, rituais e textos sagrados, dirigindo-se a uma coletividade (os fiéis) como interlocutores diretos de uma entidade divina ou de uma autoridade espiritual. Este uso preserva a formalidade e a distância reverencial.

Exemplo: "Senhor, tende piedade de vossas servas", em ladainhas ou missas em português arcaico ou formal.

Sentido Histórico-Linguístico

Ilustra um estágio anterior da língua portuguesa, onde o sistema de tratamento distinguia formalmente o plural (vós/vossas) do singular (tu/tuas). Seu declínio marca a mudança para o sistema moderno, onde 'vocês' e 'seus/suas' assumiram essa função no português brasileiro, tornando 'vossas' um arcaísmo.

Exemplo: Sua ocorrência em cartas régias ou documentos oficiais dos séculos XVI a XVIII.

Sentido Literário-Poético

Empregado para criar efeitos de temporalidade, solenidade ou para caracterizar personagens e diálogos em obras que recriam épocas passadas ou ambientes formais. Serve como um marcador estilístico que afasta a narrativa do discurso contemporâneo.

Exemplo: O uso constante em "Auto da Barca do Inferno", de Gil Vicente, para dirigir-se aos personagens e, por extensão, ao público.

Sentido Jurídico-Cerimonial

Aparece em contextos de protocolo formal, como em discursos solenes, títulos honoríficos ou documentos legais arcaizantes, para tratar uma assembleia, corpo institucional ou nação com a máxima deferência. Denota respeito e reconhece a autoridade coletiva do grupo interpelado.

Exemplo: Fórmulas como "Vossas Excelências", usada para se dirigir a membros de tribunais superiores ou outras altas cortes.

Explorar também:

Compartilhar: