Significado de xabouco
Explore os principais sentidos da palavra 'xabouco', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de xaboucar; pancada, golpe.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Desastre, confusão, situação desorganizada.
- s.m.(Regionalismo, Nordeste) Pancada forte, surra.
- s.m.(Regionalismo, Nordeste) Grande quantidade, monte.
- s.m.(Regionalismo, informal) Coisa malfeita, trabalho mal-acabado.
Etimologia:
De origem incerta, "xabouco" possivelmente deriva do galego-português antigo, relacionado a termos que designavam sapatos grosseiros ou velhos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Sociolinguístico
Refere-se a um termo marcadamente regional do Nordeste brasileiro, cujo uso e compreensão estão fortemente ligados à identidade cultural local. Sua presença em dicionários de regionalismos atesta a riqueza lexical do português falado no Brasil.
Exemplo: Na obra de autores como Ariano Suassuna, palavras como "xabouco" contribuem para a ambientação e autenticidade da fala dos personagens sertanejos.
Sentido da Dinâmica Social Informal
Designa uma situação de caos, desordem ou confusão generalizada em um contexto grupal. Descreve o resultado de uma interação social que fugiu ao controle, seja uma briga, uma discussão coletiva ou uma organização que falhou.
Exemplo: Após o anúncio inesperado, a reunião de condomínio virou um completo xabouco, com todos falando ao mesmo tempo.
Sentido da Avaliação de Qualidade
Empregado para qualificar negativamente o resultado de um trabalho ou produto, denotando algo feito de qualquer maneira, sem capricho ou competência. Funciona como uma crítica direta à falta de esmero ou à baixa qualidade percebida.
Exemplo: O encanador fez um serviço tão rápido que deixou um xabouco; a torneira ainda vazava e as conexões estavam mal-ajustadas.
Sentido da Quantificação Hiperbólica
Usado de forma figurada e exagerada para indicar uma grande quantidade ou volume excessivo de algo, frequentemente de forma desordenada. Transmite a ideia de excesso que ultrapassa o manejo ou a organização comum.
Exemplo: Na volta das férias, ele tinha um xabouco de e-mails para responder, centenas deles sem nenhuma triagem prévia.
Explorar também:
Compartilhar: