Significado de zarolho
Explore os principais sentidos da palavra 'zarolho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem um olho cego ou que não enxerga bem com um dos olhos.
- adj.Que é vesgo ou estrábico.
- s.m.Indivíduo que possui essa característica física.
- adj.Figurado: que tem a visão comprometida de algum modo.
- s.m.Apelido dado a alguém com essa particularidade.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "zarolho" possivelmente deriva de termos populares que descrevem características visuais, mas sua etimologia precisa não é claramente estabelecida no léxico da língua portuguesa.
Sinônimos (sentido comum):
vesgo, estrábico, torto, desviado, maluco, bizco, caolho, com estrabismo, com olho torto, com desvio ocular
Antônimos (sentido comum):
bicudo, com visão perfeita, de olhos normais, com ambos os olhos, de visão equilibrada, não vesgo, com visão binocular, de olhos alinhados, não estrábico, com visão correta
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social e Pejorativo
Refere-se ao uso do termo como um xingamento ou forma de estigmatização, associando uma característica física a uma suposta inferioridade ou defeito. Historicamente, ser 'zarolho' podia atrair discriminação ou servir de mote para piadas, reforçando estereótipos negativos.
Exemplo: Na obra "O Cortiço" de Aluísio Azevedo, apelidos baseados em características físicas são comuns para marcar a posição social dos personagens.
Sentido Histórico-Militar
Designa uma condição que podia impedir o recrutamento para o serviço militar ou limitar funções específicas, dado que a visão binocular é crucial para tarefas como atirar com precisão. Em contextos de alistamento obrigatório, a cegueira de um olho era um critério médico para exclusão.
Exemplo: Nos exames de alistamento do Exército Brasileiro no século XIX e XX, a visão era um dos fatores determinantes para a julgamento de aptidão.
Sentido Linguístico e Etimológico
A palavra 'zarolho' é um exemplo de um termo cuja origem é incerta e popular, possivelmente derivada do árabe ou de uma corruptela de expressões portuguesas antigas, mostrando a evolução informal da língua. Sua formação e adoção na fala cotidiana ilustram como a língua portuguesa incorpora vocábulos para descrever condições específicas de forma coloquial.
Exemplo: Estudos etimológicos apontam para uma possível origem no árabe "zahr", significando "dado", por associação ao "olho vesgo" do dado.
Sentido Literário e Simbólico
Na literatura, o personagem zarolho pode simbolizar uma visão dupla ou uma perspectiva distorcida da realidade, servindo como metáfora para uma percepção incompleta ou enviesada do mundo. A característica física é usada para representar uma falha no julgamento ou uma maneira singular de enxergar os eventos.
Exemplo: O personagem Macunaíma, de Mário de Andrade, em certas passagens é descrito com características físicas grotescas que refletem suas contradições morais.
Explorar também:
Compartilhar: