Significado de a expensas de
Explore os principais sentidos da palavra 'a expensas de', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc. prep.À custa de; com os recursos financeiros de outrem.
- loc. prep.Com o sacrifício ou prejuízo de algo ou alguém.
- loc. prep.Sob a responsabilidade ou dependência de.
Etimologia:
A expressão "a expensas de" tem origem no latim "expensa", que significa "despesa" ou "gasto", derivado do verbo "expendere", que quer dizer "despender" ou "gastar". No português, passou a indicar algo feito às custas ou em prejuízo de alguém, refletindo a ideia de sacrifício ou custo suportado por outrem.
Sinônimos (sentido comum):
às custas de, à custa de, em prejuízo de, em detrimento de, em desfavor de, em sacrifício de, por conta de, às expensas de, à conta de, sob responsabilidade de
Antônimos (sentido comum):
sem custo para, sem prejuízo de, sem ônus para, sem sacrifício de, gratuitamente, de graça, por conta própria, por iniciativa própria, com benefício próprio, em benefício de
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se à transferência de um encargo financeiro para um terceiro, seja um indivíduo, uma empresa ou o Estado. É um conceito central em análises de custos, subsídios e externalidades.
Exemplo: A reconstrução da infraestrutura após um desastre natural é frequentemente feita a expensas do erário público.
Sentido Social-Relacional
Descreve uma dinâmica em que o benefício de uma pessoa ou grupo é obtido através da exploração, prejuízo ou subjugação de outro. Envolve relações de poder desequilibradas e falta de reciprocidade.
Exemplo: Na obra "O Cortiço", de Aluísio Azevedo, a ascensão social do personagem João Romão se dá a expensas da exploração dos moradores de seu cortiço.
Sentido Ético
Aborda a licitude moral de se obter vantagem ou realizar um objetivo causando dano a outrem. Coloca em conflito princípios como utilitarismo e a ética do dever.
Exemplo: O debate sobre a ética de testes médicos realizados a expensas do bem-estar de participantes não plenamente conscientes dos riscos.
Sentido Biológico/Ecológico
Indica uma relação de exploração na qual um organismo vive, cresce ou se beneficia consumindo recursos de outro, seja como parasita, predador ou competidor.
Exemplo: O fungo Ophiocordyceps unilateralis se desenvolve a expensas de formigas, controlando seu comportamento até a morte do hospedeiro.
Explorar também:
Compartilhar: