Significado de abalsar
Explore os principais sentidos da palavra 'abalsar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar-se ou ficar sem forças, fraco, debilitado.
- v.(Fig.) Perder o ânimo, o vigor moral; desanimar.
- v.(Regionalismo, Brasil) Causar espanto, assustar, pasmar.
- v.(Regionalismo, Brasil) Causar grande admiração ou surpresa.
- v.(Pouco comum) Fazer baixar, abaixar.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do espanhol "abalsar", que significa encher de água ou acumular em um barragem, relacionado ao substantivo "balsa", que designa uma pequena embarcação ou balsa para transpor rios.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional/Coloquial
Refere-se ao uso corrente em certas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste, onde significa causar espanto, surpresa ou admiração intensa. É um termo marcado pela oralidade e pela cultura local.
Exemplo: "A notícia da festa surpresa abalsou todo mundo da família."
Sentido Psicológico/Emocional
Descreve um estado de profunda desestabilização emocional ou moral, em que a pessoa se sente esgotada, desanimada e sem recursos internos para reagir.
Exemplo: Após a perda do emprego, ele ficou completamente abalsado, sem perspectivas para o futuro.
Sentido Físico/Fisiológico
Aplica-se ao enfraquecimento ou debilitação concreta do corpo, resultante de doença, cansaço extremo ou privação.
Exemplo: A longa jornada de trabalho sob o sol abalsou os operários, que retornaram exaustos.
Sentido Social/Comportamental
Pode indicar o efeito de um evento ou discurso chocante sobre um grupo, causando uma paralisia temporária ou uma reação coletiva de pasmo.
Exemplo: O anúncio inesperado do prefeito abalsou a plateia, que ficou em silêncio por vários segundos.
Explorar também:
Compartilhar: