Significado de abarrancar
Explore os principais sentidos da palavra 'abarrancar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Fazer encalhar, fazer parar uma embarcação ao bater contra um banco de areia ou rochas submersas.
- v.t.(Fig.) Impedir o progresso ou desenvolvimento de algo, causar uma paralisia.
- v.t.(Bras., regionalismo, especialmente SP) Arrancar com força, arrebatar, desenraizar.
- v.t.(Bras., regionalismo) Empurrar ou atirar com violência.
- v.t.(Bras., regionalismo) Causar grande espanto, surpreender desagradavelmente.
Etimologia:
De origem incerta, "abarrancar" possivelmente deriva do termo "barranco", que indica uma ribanceira ou declive acentuado, com o prefixo de intensificação "a-".
Sinônimos (sentido comum):
arrancar, desarraigar, extirpar, arrancar com força, desentranhar, desincrustar, descolar, desancorar, desalojar
Antônimos (sentido comum):
desprender, soltar, liberar, afrouxar, desatar, desprender-se, soltar-se, desembaraçar, desamarrar, desencaixar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico e Geográfico
Refere-se à ação física de uma embarcação tocar o fundo de um corpo d'água, ficando imóvel. Envolve a interação entre um objeto móvel e uma formação subaquática, como um banco de areia ou recife.
Exemplo: O veleiro Lady Mary acabou por abarrancar na entrada do estuário devido à maré baixa.
Sentido Econômico e de Gestão
Descreve a paralisia súbita de um projeto, processo ou iniciativa, impedindo seu avanço e consumindo recursos sem gerar progresso. É frequentemente usado em contextos empresariais ou burocráticos para denotar um impasse crítico.
Exemplo: A investigação sobre o caso foi abarrancada pela falta de cooperação entre as agências.
Sentido de Impacto Social e Psicológico
Aplica-se a situações em que um indivíduo ou grupo é violentamente arrancado de seu contexto habitual, sofrendo um choque cultural ou existencial. Envolve desenraizamento e deslocamento forçado.
Exemplo: A migração em massa abarrancou comunidades inteiras, lançando-as em um ambiente urbano hostil e desconhecido.
Sentido de Força Bruta e Ação Física
No uso regional brasileiro, denota um ato de força extrema e violência física aplicada para remover, deslocar ou arremessar algo ou alguém. Enfatiza a aplicação de energia de modo abrupto e destrutivo.
Exemplo: O vento forte abarrancou as telhas do barracão, espalhando-as pelo quintal.
Explorar também:
Compartilhar: