Significado de abespinhar
Explore os principais sentidos da palavra 'abespinhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Causar irritação, aborrecimento ou mau humor em alguém.
- v.Tornar(-se) irritado, zangado ou ressentido.
- v.(Regionalismo, Brasil) Encher de espinhos, tornar espinhoso (uso figurado para denotar hostilidade).
- v.(Pouco comum) Fazer com que alguém fique de cabelos em pé, eriçado (por raiva ou susto).
Etimologia:
Abespinhar deriva do prefixo privativo a- e do substantivo espinho, com o sufixo verbal -ar, significando literalmente tirar os espinhos; a palavra tem origem no latim vulgar, onde o termo espina (espinho) evoluiu para o português espinho, e o prefixo a- indica negação ou privação.
Sinônimos (sentido comum):
irritar, enfurecer, irritar-se, zangar-se, exasperar, enfurecer-se, irritar-se profundamente, aborrecer, contrariar, desagradar
Antônimos (sentido comum):
acalmar, sossegar, tranquilizar, apaziguar, serenizar, aquietar, pacificar, suavizar, contentar, consolar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao estado de irritação súbita e intensa, frequentemente desproporcional ao estímulo, associado a uma reação de frustração ou impotência.
Exemplo: A demora burocrática para resolver um problema simples pode abespinhar até a pessoa mais paciente, levando a um acesso de raiva contida.
Sentido Social
Descreve a dinâmica de deterioração do clima em um grupo, quando atitudes ou comentários geram mal-estar coletivo e tornam o ambiente tenso e hostil.
Exemplo: O comentário desrespeitoso do coordenador durante a reunião abespinhou todo o departamento, criando um silêncio carregado e relações cortantes.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra um processo de formação de palavras por derivação sufixal a partir de uma imagem concreta ("espinho") para expressar um estado abstrato (irritação), comum em português.
Exemplo: A palavra "abespinhar" é um caso claro de como o léxico popular cria verbos a partir de substantivos ("espinho") para metaforizar sensações psicológicas de desconforto e agressividade.
Sentido Literário-Estilístico
Utilizado como recurso narrativo para caracterizar personagens ou atmosferas, transmitindo uma irritação que é tanto moral quanto quase física.
Exemplo: Em memórias e romances regionalistas, é comum encontrar a expressão "fulano estava abespinhado" para descrever um personagem rancoroso e de trato difícil, cuja amargura o isola dos demais.
Explorar também:
Compartilhar: