Significado de aborrascado
Explore os principais sentidos da palavra 'aborrascado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está coberto de borrasca, tempestade; tempestuoso.
- adj.Que está em situação difícil, atribulada; aflito, angustiado.
- adj.(Fig.) De aspecto sombrio, carregado; tenebroso.
- adj.(Fig.) De humor instável ou irritadiço; rabugento.
Etimologia:
Aborrascado deriva do verbo "aborrar", que significa irritar ou incomodar, termo originado do espanhol "aborrascar", relacionado a "borrasca", que quer dizer tempestade ou agitação, vindo do latim vulgar burrasca, com sentido de vento forte ou tempestade.
Sinônimos (sentido comum):
irritado, zangado, contrariado, indignado, furioso, enfurecido, aborrecido, irritadiço, exasperado, chateado
Antônimos (sentido comum):
calmo, tranquilo, sereno, pacífico, sossegado, contente, alegre, feliz, amável, bondoso
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Meteorológico
Refere-se ao estado da atmosfera caracterizado por tempestades, ventos fortes, chuva intensa e céu carregado. É o sentido literal e técnico da palavra, descrevendo um fenômeno climático específico.
Exemplo: O capitão adiou a partida devido ao mar aborrascado e aos ventos de mais de 50 nós.
Sentido Psicológico/Emocional
Descreve um estado interior de grande agitação, confusão ou sofrimento emocional, equivalente a uma tempestade interna. É uma metáfora consolidada para descrever turbulência psicológica.
Exemplo: Após a notícia, seu espírito ficou aborrascado, incapaz de encontrar paz ou clareza para decidir.
Sentido Social/Político
Aplica-se a períodos ou contextos marcados por instabilidade, conflito agudo e mudanças bruscas, onde a ordem normal parece desfeita. Descreve a atmosfera de uma sociedade em crise.
Exemplo: Os anos que se seguiram à revolução foram um período aborrascado, com golpes e contra-golpes sucessivos.
Sentido Estético/Literário
Usado como recurso descritivo na literatura e nas artes para criar atmosferas de dramaticidade, presságio ou conflito, tanto na paisagem quanto na psique das personagens.
Exemplo: Nas pinturas de William Turner, os céus aborrascados são centrais para transmitir a força sublime e terrível da natureza.
Explorar também:
Compartilhar: