Significado de adulteradora
Explore os principais sentidos da palavra 'adulteradora', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que adultera, que falsifica ou altera a composição original de um produto.
- adj.Que comete adultério, que é infiel ao cônjuge.
- s.f.Mulher que adultera, seja no sentido de falsificar, seja no sentido de cometer adultério.
Etimologia:
Adulteradora é o feminino de adulterador, derivado do verbo adulterar, que vem do latim adulterāre, formado por ad- (a, para) e alter (outro), significando alterar ou modificar para tornar falso ou impuro.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se à ação de falsificar produtos, especialmente alimentos, bebidas ou medicamentos, tornando-se um crime contra a saúde pública ou a economia popular. O exemplo clássico é a lei que pune a venda de leite adulterado com água ou substâncias químicas.
Sentido Moral-Religioso
Enfatiza a transgressão do vínculo matrimonial, carregando uma forte conotação de pecado e quebra de um pacto sagrado. Na tradição bíblica, por exemplo, o adultério é severamente condenado nos Dez Mandamentos.
Sentido Social e de Gênero
Historicamente, o termo foi usado de forma assimétrica para designar e estigmatizar a mulher infiel, refletindo duplos padrões morais. No romance "Madame Bovary", de Flaubert, a personagem título é um arquétipo da adulteradora punida pela sociedade.
Sentido Filosófico-Existencial
Pode ser estendido metaforicamente para descrever uma ação que corrompe ou desvirtua a essência ou pureza original de uma ideia, princípio ou obra. Pode-se falar de uma tradução adulteradora que trai o espírito do texto original.
Explorar também:
Compartilhar: