Significado de agraviar
Explore os principais sentidos da palavra 'agraviar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar agravo, ofensa ou dano moral a alguém.
- v.t.Causar prejuízo material ou dano a algo.
- v.t.(Direito) Violar um direito, causando lesão jurídica.
- v.t.(Arcaico) Tornar mais grave ou severo.
- v.pr.Sentir-se ofendido ou prejudicado.
Etimologia:
A palavra "agraviar" deriva do latim vulgar agravare, formado pelo prefixo ad- (a, para) e gravis (pesado), com o sentido de tornar pesado, causar dano ou ofensa.
Sinônimos (sentido comum):
ofender, insultar, ultrajar, magoar, prejudicar, desrespeitar, injuriar, afrontar, maltratar, menosprezar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se especificamente à violação de um direito legalmente protegido, configurando uma lesão que pode ser objeto de reparação judicial. É o fundamento de ações como a de indenização por danos morais ou materiais.
Exemplo: A empresa foi processada por agraviar o direito à imagem do cliente ao usar sua fotografia sem autorização.
Sentido Social e Político
Descreve a ação de tratar um grupo ou indivíduo com desrespeito, desconsideração ou injustiça, ferindo sua dignidade e posição social. Envolve dinâmicas de poder, discriminação e marginalização.
Exemplo: Políticas que sistematicamente agraviam uma minoria étnica, negando-lhe acesso a serviços básicos ou representação política.
Sentido Psicológico e Relacional
Alude ao ato de causar uma profunda mágoa, humilhação ou ressentimento em uma pessoa, afetando sua autoestima e a dinâmica de um vínculo. É central em conflitos interpessoais onde há traição ou desprezo.
Exemplo: O amigo se sentiu agraviado quando seu segredo mais íntimo foi revelado publicamente como piada.
Sentido Histórico e de Honra
Remete a contextos onde uma afronta à honra pessoal ou familiar exigia reparação, frequentemente seguindo códigos formais. Era um conceito crucial em sociedades de corte, duelos e em narrativas épicas.
Exemplo: Na tragédia "Romeu e Julieta", o duelo entre Tebaldo e Mercúrio surge de um agravo percebido entre as famílias Montecchio e Capuleto.
Explorar também:
Compartilhar: