Significado de alberca
Explore os principais sentidos da palavra 'alberca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Piscina, tanque ou reservatório de água, geralmente construído em jardins ou pátios, para banho, recreação ou ornamentação.
- s.f.(México e partes da América Central) Piscina, especialmente as de uso residencial ou comunitário.
- s.f.(Espanha, arcaico) Tanque ou depósito de água para irrigação ou abastecimento doméstico.
- s.f.Recipiente grande e raso, natural ou artificial, que contém água.
- s.f.(Geologia) Depressão natural no terreno que acumula água.
Etimologia:
Alberca vem do árabe hispânico al-birka, que significa "tanque" ou "reservatório de água", derivado do árabe clássico birka.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Arquitetônico e de Paisagismo
Refere-se a um elemento estrutural central no desenho de jardins, pátios e espaços públicos, funcionando como foco visual, regulador térmico e símbolo de domínio sobre a natureza.
Exemplo: As albercas e canais dos Jardins do Generalife, na Alhambra de Granada, que combinam função irrigatória com estética.
Sentido Sociolinguístico
Ilustra a variação lexical dentro do mundo hispanofalante, onde um termo de uso comum em um país (México) é arcaico ou desconhecido em outros (Espanha), sendo substituído por "piscina". Este fenômeno evidencia a diversidade diatópica do espanhol e a importância do contexto geográfico para a comunicação.
Sentido Histórico-Agrícola
Designa uma infraestrutura hídrica fundamental em sociedades pré-industriais de clima árido, associada a sistemas de captação e gestão comunitária de água para a agricultura de subsistência.
Exemplo: As albercas de la Huerta de Murcia, parte de um complexo sistema de regadío herdado da época andalusí.
Sentido Simbólico-Religioso
Em contextos ritualísticos ou alegóricos, pode representar a purificação, a vida ou a fronteira entre mundos, servindo como local de batismo, ablução ou reflexão espiritual.
Exemplo: Na tradição cristã, a "Alberca de Siloé" em Jerusalém é citada no Evangelho de João como local onde um cego lavou seus olhos e recuperou a visão.
Explorar também:
Compartilhar: