Significado de albercoque
Explore os principais sentidos da palavra 'albercoque', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Fruto do damasqueiro (Prunus armeniaca), de polpa suculenta e amarelo-alaranjada, com caroço liso.
- s.m.A árvore que produz esse fruto, também conhecida como damasqueiro.
- s.m.A madeira dessa árvore, de uso em marcenaria.
- s.m.A cor amarelo-alaranjada característica do fruto maduro.
- s.m.Por extensão, qualquer produto (geleia, licor) feito a partir desse fruto.
Etimologia:
Albercoque vem do árabe hispânico al-barqūq, que por sua vez deriva do árabe clássico al-barqūq, significando "damasco" ou "alperce".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Cultural
Refere-se a um fruto com origem histórica na China, cujo cultivo e disseminação pela Rota da Seda o tornaram um símbolo de intercâmbio entre Oriente e Ocidente. Sua introdução na Península Ibérica pelos árabes é refletida no próprio nome 'albercoque', derivado do árabe 'al-barqūq'.
Exemplo: sua presença em receitas tradicionais como o 'albaricoque de Elche' na Espanha.
Sentido Econômico-Agrícola
Designa uma cultura frutícola de importância econômica em regiões de clima mediterrâneo e continental, sujeita a riscos como geadas tardias que podem comprometer a produção. Sua comercialização ocorre principalmente in natura, desidratada (como damasco seco) ou processada em compotas e néctares.
Exemplo: a Turquia é um dos maiores produtores e exportadores mundiais.
Sentido Simbólico-Literário
Na tradição literária e simbólica, o alperce (ou damasco) é frequentemente associado à doçura efêmera, à juventude e à tentação, em contraste com seu caroço amargo que pode representar o lado oculto das coisas.
Exemplo: em "O Apanhador no Campo de Centeio", de J.D. Salinger, o protagonista Holden Caulfield associa o sabor do licor de damasco a uma falsa doçura e à hipocrisia adulta.
Sentido Linguístico-Geográfico
Ilustra a variação lexical dentro do português e entre línguas românicas, onde 'albercoque' é o termo predominante em Portugal, enquanto 'damasco' ou 'abricó' são usados no Brasil e em outras regiões. Essa diferença serve como marcador de origem geográfica do falante.
Exemplo: um menu de sobremesas em Lisboa listará "tarte de albercoque", enquanto em São Paulo apresentará "torta de damasco".
Explorar também:
Compartilhar: