Significado de amofinado
Explore os principais sentidos da palavra 'amofinado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está irritado, aborrecido ou contrariado.
- adj.Que se sente incomodado ou desgostoso com algo.
- adj.Que demonstra mau humor ou impaciência.
- adj.(Brasil, informal) Que está de "pavio curto", facilmente provocável.
- adj.Em estado de abatimento moral ou desânimo leve.
Etimologia:
Amofinado deriva do espanhol amofinar, que significa enjoar, aborrecer, possivelmente originado do latim vulgar *amuffinare, relacionado a mofar, indicando estado de mofo ou umidade, no sentido figurado de enfado ou desânimo.
Sinônimos (sentido comum):
irritado, aborrecido, zangado, contrariado, enfurecido, chateado, furioso, mal-humorado, incomodado, irritadiço
Antônimos (sentido comum):
animado, alegre, contente, satisfeito, feliz, descontraído, tranquilo, sereno, calmo, jovial
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado emocional transitório de irritação e desconforto, frequentemente resultante de frustrações menores ou aborrecimentos acumulados. É um mal-estar difuso, menos intenso que a raiva, mas que afeta o humor e a disposição.
Exemplo: O funcionário ficou amofinado após sucessivas interrupções durante uma tarefa que exigia concentração.
Sentido Social
Descreve uma reação ou postura adotada em contextos interpessoais, onde o indivíduo se retrai ou comunica seu descontentamento de forma passiva, como através do silêncio ou respostas monossilábicas. Funciona como um sinal não verbal de que um limite foi ultrapassado.
Exemplo: Depois da briga, ele passou o jantar todo amofinado, sem conversar com ninguém.
Sentido Cultural (Brasil)
No contexto brasileiro, especialmente no coloquialismo, carrega uma nuance quase performática, podendo ser usado de forma afetiva ou cômica para descrever uma birra ou manha, muitas vezes não levada totalmente a sério.
Exemplo: Na novela, o personagem do velho rancoroso vive amofinado, reclamando de tudo, o que gera situações humorísticas.
Sentido Linguístico
Ilustra um fenômeno de formação lexical comum no português, onde o sufixo "-ado" é acrescentado a uma base (neste caso, "mofino", do italiano "muffino", significando amuado) para criar um adjetivo que denota um estado ou condição adquirida. A palavra exemplifica a adaptação e a evolução semântica de estrangeirismos na língua.
Explorar também:
Compartilhar: