Significado de apanagem
Explore os principais sentidos da palavra 'apanagem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Ação ou efeito de apanhar, colher ou recolher (especialmente frutos).
- s.f. 2.Conjunto de frutos ou produtos colhidos de uma só vez; safra, colheita.
- s.f. 3.(Figurado) Conjunto de coisas obtidas de uma fonte; produto, resultado.
- s.f. 4.(Brasil, informal) Situação desagradável, vexatória ou de desvantagem; desaforo, injustiça.
- s.f. 5.(Brasil, informal) Coisa de pouca qualidade ou valor; tranqueira, bugiganga.
Etimologia:
Apanagem deriva do francês antigo apanage, que por sua vez vem do latim panaticum, relacionado a panis, que significa "pão", indicando uma provisão ou sustento concedido a alguém, especialmente um membro da nobreza.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Agrícola e Econômico
Refere-se ao produto material de uma colheita, constituindo a base da subsistência e do comércio em economias agrárias. Representa o resultado do ciclo produtivo e a principal medida de sucesso ou fracasso de uma safra.
Exemplo: A apanagem de azeitonas na região do Alentejo determina o volume de azeite produzido anualmente.
Sentido Jurídico-Histórico
Designava, no direito feudal e no Antigo Regime, a parcela dos bens paternos destinada aos filhos não primogênitos, em oposição à herança principal. Este sentido ilustra estruturas de sucessão e distribuição de riqueza em sociedades pré-modernas.
Exemplo: Na França medieval, o filho mais novo de um nobre recebia uma apanagem, geralmente um senhorio menor.
Sentido Social e Coloquial (Brasil)
Descreve uma situação percebida como injusta, um abuso ou um tratamento desfavorável sofrido por alguém. Reflete uma percepção de desigualdade ou desrespeito nas relações interpessoais cotidianas.
Exemplo: Ele considerou um grande apanagem ter que trabalhar no feriado enquanto os colegas folgaram.
Sentido de Avaliação Qualitativa
Aplica-se a objetos considerados inúteis, de qualidade inferior ou sem valor significativo. Expressa uma desvalorização material ou funcional, frequentemente com conotação de desprezo.
Exemplo: Na mudança, ele se desfez de toda aquela apanagem que acumulava na garagem há anos.
Explorar também:
Compartilhar: