Significado de arregaça

Explore os principais sentidos da palavra 'arregaça', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.t.d.Tornar arregaçado; puxar para cima e dobrar (mangas, calças etc.).
  • v.t.d.Abrir ou escancarar algo de forma ampla e forçada.
  • v.t.d.Fazer cair ou derrubar com violência.
  • v.t.d.Esgotar ou consumir completamente um recurso.
  • v.pron.Levantar as vestes, expondo parte do corpo.

Etimologia:

Arregaça deriva do verbo arregaçar, formado pelo prefixo a- (variante do prefixo de origem latina ad-) e a raiz relacionada a "regaço", que designa a dobra da roupa sobre o corpo; assim, arregaçar significa dobrar para cima, especialmente as mangas ou as barras das roupas.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Refere-se ao ato corriqueiro de dobrar ou puxar para cima as mangas de uma camisa para trabalhar, comer ou realizar tarefas manuais.

Exemplo: “Ele arregaçou as mangas e começou a lavar a louça.”

Sentido Histórico

Designa práticas de vestimenta em contextos rurais ou pré-industriais, nas quais arregaçar calças e mangas era gesto funcional para o trabalho braçal em lavouras, oficinas e cozinhas.

Exemplo: camponeses europeus arregaçavam as calças antes de entrar em plantações alagadas.

Sentido Psicológico

Indica disposição interna de enfrentar algo difícil, associada à ideia de preparação e esforço deliberado.

Exemplo: “Depois do diagnóstico, ela arregaçou-se por dentro e reorganizou a vida.”

Sentido Político

Expressa mobilização coletiva ou individual para ação direta diante de crises sociais, econômicas ou institucionais.

Exemplo: discursos sindicais que convocam trabalhadores a “arregaçar as mangas” contra reformas trabalhistas.

Explorar também:

Compartilhar: