Significado de arrepela

Explore os principais sentidos da palavra 'arrepela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v. tr. direto.Desfazer ou desmanchar os fios de um tecido, especialmente de lã, puxando-os.
  • v. tr. direto.Desfazer ou desmanchar os cabelos ou pelos, deixando-os desgrenhados.
  • v. prnl.(arrepelar-se). Ficar com os cabelos ou pelos eriçados, geralmente por medo, frio ou susto.
  • v. tr. fig.Causar irritação, aborrecimento ou contrariedade intensa a alguém.
  • v. tr. fig.Desfazer ou desorganizar algo meticulosamente construído, como um plano ou argumento.

Etimologia:

Arrepela deriva do verbo "arrepelar", que por sua vez vem do latim vulgar *arepĕlāre, formado pela junção do prefixo "ar-" (variante de "ad-") e do verbo "repellere", que significa afastar ou repelir.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Psicológico

Refere-se à reação física involuntária de arrepio ou eriçamento dos pelos do corpo, classicamente associada a emoções intensas como medo, horror ou arrependimento súbito. O fenômeno, conhecido como piloereção, serve como um marcador somático de estados emocionais agudos.

Exemplo: a personagem Capitu, em "Dom Casmurro", de Machado de Assis, poderia ter seu olhar descrito como capaz de "arrepelar" Bentinho pela suspeita que incutia.

Sentido Têxtil e Artesanal

Designa a ação técnica específica de desfiar um tecido, particularmente de lã, seja para reparar um defeito, reaproveitar o fio ou criar um efeito decorativo de franjas. Esta prática é comum em tradições de tear manual e na restauração de tapetes e bordados antigos.

Exemplo: uma artesã pode arrepelar a borda de um xale de lã para formar uma barra desfiada e ornamentada.

Sentido Social e Coloquial

Descreve a ação de contrariar profundamente, irritar ou exasperar uma pessoa ou grupo, perturbando seu estado de ânimo ou paciência. É um uso figurado comum na linguagem informal para denotar um aborrecimento que "erija" a resistência ou o mau humor do outro.

Exemplo: a constante desorganização de um colega de trabalho pode arrepelar toda a equipe, minando a harmonia do grupo.

Sentido Existencial e Moral

Alude ao processo de desfazer ou desmanchar as certezas, convicções ou a estrutura moral de uma pessoa, deixando-a em estado de desorientação ou conflito interior. Reflete uma experiência de desagregação íntima perante um dilema ético ou uma revelação perturbadora.

Exemplo: a descoberta de uma traição familiar pode arrepelar a visão que uma pessoa tinha de sua própria história e lealdades.

Explorar também:

Compartilhar: