Significado de ataroucar
Explore os principais sentidos da palavra 'ataroucar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Apertar ou amarrar com força, de modo a restringir ou imobilizar.
- v.(Fig.) Causar opressão, sufocamento ou restrição extrema.
- v.(Regionalismo, Brasil) Apertar o cinto ou qualquer atadura de forma excessiva.
- v.(Arcaico) Tornar algo difícil de desatar ou desfazer.
- s.m.Ato ou efeito de atar com força; algo que ata ou aperta.
Etimologia:
Ataroucar deriva do espanhol "atarugar", provavelmente de origem onomatopaica, imitando o som emitido por aves ou pequenos animais, presente em algumas regiões ibéricas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se à sensação de constrição emocional ou mental, como ansiedade ou pânico que "aperta" o peito e paralisa a ação.
Exemplo: a descrição de uma crise de ansiedade em "Os Sofrimentos do Jovem Werther", de Goethe, onde a angústia atarouca a respiração e o raciocínio.
Sentido Socioeconômico
Descreve a aplicação de políticas ou condições econômicas que restringem severamente a liberdade e a capacidade de ação de um grupo ou população.
Exemplo: os regimes de austeridade extrema impostos a países durante crises financeiras, que ataroucam os orçamentos públicos e o consumo familiar.
Sentido Técnico-Operacional
Na engenharia e em ofícios, designa o ato de fixar firmemente componentes com amarras, cintas ou cabos, garantindo imobilidade e segurança.
Exemplo: o procedimento de ataroucar uma carga pesada em um caminhão para transporte, utilizando cintas de amarração e pontos de tensão específicos.
Sentido Literário-Simbólico
Usado como metáfora para a ação de silenciar, calar ou suprimir vozes, ideias ou expressões culturais.
Exemplo: a censura durante regimes ditatoriais, que atarouca a imprensa e a produção artística, impedindo sua circulação livre.
Explorar também:
Compartilhar: