Significado de atrambolhar

Explore os principais sentidos da palavra 'atrambolhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr.e pron. Embalhar ou cobrir com atrambolho, peça de madeira que prende ou aperta algo.
v. tr. fig.Enredar, complicar ou dificultar intencionalmente uma situação.
v. tr.e pron. Entravar ou obstruir o movimento de um mecanismo ou pessoa.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "atrambolhar" possivelmente deriva do termo "trambolho", que significa objeto volumoso e desajeitado, com o prefixo "a-" indicando ação, sugerindo a ideia de desordenar ou empilhar de forma confusa.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Mecânico

Designa o ato de fixar ou travar uma peça móvel (como uma roda ou alavanca) usando um calço ou cunha, impedindo seu deslocamento.

Exemplo: “O ferreiro atrambolhou a bigorna para evitar que balançasse durante a martelada.”

Sentido Burocrático

Refere-se à ação de introduzir obstáculos processuais ou documentais para retardar uma decisão ou tramitação.

Exemplo: “O funcionário atrambolhou o pedido de licença ao exigir certidões não previstas em lei.”

Sentido Psicológico

Descreve o bloqueio mental ou emocional que impede uma pessoa de agir ou expressar-se com clareza.

Exemplo: “Diante da pergunta do juiz, o réu atrambolhou-se, incapaz de articular uma defesa coerente.”

Sentido Ecológico

Indica a obstrução natural de um curso d’água por acúmulo de detritos, galhos ou sedimentos.

Exemplo: “As chuvas torrenciais atrambolharam o riacho com troncos e lama, desviando seu leito.”

Explorar também: