Significado de atrancado

Explore os principais sentidos da palavra 'atrancado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que está obstruído, bloqueado ou impedido de se mover ou fluir.
  • adj.Que está preso, travado ou emperrado, sem conseguir funcionar.
  • adj.(Fig.) Que está em situação difícil, sem conseguir progredir ou resolver algo.
  • adj.(Bras., informal) Que está bêbado, embriagado.
  • adj.(Bras., informal) Que está cheio, repleto de algo.

Etimologia:

A palavra "atrancado" deriva do verbo "atrancar", que vem do prefixo "a-" intensificativo, somado a "trancar", do latim "trocare", que significa fechar ou bloquear, indicando algo que está fechado ou impedido de abrir.

Sinônimos (sentido comum):

obstruído, bloqueado, travado, emperrado, entupido, impedido, paralisado, fechado, barrado, trancado

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Logístico

Refere-se à interrupção do fluxo normal em sistemas de transporte ou cadeias de abastecimento. Um engarrafamento monumental ou um porto com contêineres parados por uma greve são exemplos clássicos de uma situação atrancada, causando prejuízos econômicos e disfunção sistêmica.

Exemplo: O Canal de Suez ficou atrancado por dias em 2021 após o encalhe do navio Ever Given.

Sentido Burocrático

Descreve um processo administrativo ou legal que está paralisado devido a excesso de formalidades, lentidão ou falta de decisão. Caracteriza a ineficiência de sistemas onde os trâmites não avançam.

Exemplo: O processo de licenciamento ambiental da obra está atrancado há meses na secretaria.

Sentido Psicológico-Cognitivo

Aplica-se ao estado mental de um indivíduo que se sente bloqueado, incapaz de pensar com clareza, tomar decisões ou ter ideias criativas. É a paralisia do pensamento ou da ação por fatores internos.

Exemplo: O escritor ficou atrancado no terceiro capítulo do romance, sem saber como desenvolver a trama.

Sentido Mecânico-Operacional

Relaciona-se ao mau funcionamento ou falha de uma máquina, mecanismo ou sistema devido a uma obstrução física, desgaste ou defeito que impede seu movimento correto.

Exemplo: A fechadura da porta velha está atrancada e a chave não gira mais.

//
Significado de atrancado

Explorar também:

Compartilhar: