Significado de travado
Explore os principais sentidos da palavra 'travado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está preso, emperrado, sem conseguir se mover ou funcionar.
- adj.Diz-se de situação ou processo que não progride, paralisado.
- adj.Referente a pessoa que age com timidez ou inibição excessiva.
- adj.Em informática, que parou de responder, congelado.
- adj.No direito, referente a bem sobre o qual recai uma restrição legal (ex: bem travado por penhora).
Etimologia:
Travado deriva do particípio passado do verbo "travar", que tem origem no latim tardio "trapare", relacionado a "trappa", que significa armadilha ou trava, indicando algo que está preso, bloqueado ou impedido.
Sinônimos (sentido comum):
paralisado, bloqueado, emperrado, imobilizado, obstruído, enguiçado, trancado, enroscado, interrompido, atolado
Antônimos (sentido comum):
destravado, livre, solto, solícito, fluente, ágil, rápido, desembaraçado, articulado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado de bloqueio mental ou emocional que impede a ação ou a expressão. Uma pessoa pode ficar travada diante de um trauma, de uma ansiedade intensa ou de um conflito interno, paralisando sua capacidade de decidir ou reagir.
Exemplo: Um orador que, em meio a uma apresentação, sofre um "branco" e fica completamente travado, incapaz de continuar a falar.
Sentido Tecnológico
Descreve a falha operacional de um sistema, software ou mecanismo físico, que para de responder a comandos e entra em estado de inatividade forçada. Este travamento implica a interrupção do fluxo normal de processos e frequentemente exige uma reinicialização.
Exemplo: O aplicativo do celular travou ao tentar abrir um arquivo de vídeo muito grande, exigindo que o usuário fechasse a força o programa.
Sentido Social-Comportamental
Caracteriza um indivíduo que demonstra dificuldade de integração em contextos sociais, agindo com rigidez, falta de espontaneidade ou incapacidade de se adaptar a dinâmicas de grupo. Este "travamento" social é frequentemente associado à introversão patológica ou a fobias específicas.
Exemplo: Em uma festa cheia de desconhecidos, João ficou completamente travado, permanecendo num canto sem conseguir puxar conversa com ninguém.
Sentido Econômico-Jurídico
Aplica-se a recursos financeiros, bens ou processos que estão temporariamente indisponíveis devido a uma ordem judicial, uma restrição regulatória ou uma burocracia. O travamento aqui é uma suspensão legal da mobilidade ou do uso de um ativo.
Exemplo: A conta bancária do investigado foi travada pela Justiça como medida cautelar no processo de lavagem de dinheiro, impedindo saques e transferências.
Explorar também:
Compartilhar: