Significado de atravanco
Explore os principais sentidos da palavra 'atravanco', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Obstrução, impedimento no trânsito ou na passagem.
- s.m.(Fig.) Dificuldade, entrave no desenvolvimento de um processo.
- s.m.(Bras., informal) Congestionamento de veículos, engarrafamento.
- s.m.(Bras., informal) Aglomeração de pessoas que impede a circulação.
- s.m.(Bras., regional) Atraso, demora indevida.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "atravanco" possivelmente deriva do verbo "atrapalhar", com influência do sufixo "-anco", indicando algo que causa impedimento ou obstáculo.
Sinônimos (sentido comum):
obstáculo, impedimento, entrave, barreira, dificuldade, empecilho, obstrução, bloqueio, transtorno
Antônimos (sentido comum):
facilidade, auxílio, progresso, avanço, desobstrução, fluxo, incentivo, apoio, liberação, desenvolvimento
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se a qualquer obstáculo que prejudique o fluxo normal de pessoas ou a dinâmica de um grupo em um espaço público ou coletivo. É um termo que descreve uma disfunção na circulação social.
Exemplo: O atraso na abertura dos portões causou um grande atravanco na entrada do estádio, com centenas de torcedores amontoados.
Sentido Econômico
Designa um entrave burocrático, logístico ou regulatório que paralisa ou retarda uma atividade produtiva, um projeto ou uma transação comercial. Representa um custo de transação elevado e uma ineficiência de mercado.
Exemplo: A falta de liberação de uma licença ambiental criou um atravanco que paralisou as obras da nova fábrica por meses.
Sentido Psicológico
Pode descrever um bloqueio mental ou emocional que impede o indivíduo de progredir em um raciocínio, tomar uma decisão ou seguir adiante em um plano. É a internalização de um obstáculo como barreira subjetiva.
Exemplo: O medo do fracasso se tornou um atravanco em sua carreira, fazendo-o recusar promoções que exigiam mais responsabilidade.
Sentido Processual
Aplica-se a qualquer interrupção, empecilho ou etapa complicada que atrase ou comprometa o andamento normal de um procedimento, ritual, sistema ou sequência operacional planejada.
Exemplo: A perda do documento original foi um atravanco no processo de obtenção do visto, exigindo um novo conjunto de trâmites burocráticos.
Explorar também:
Compartilhar: