Significado de avariados
Explore os principais sentidos da palavra 'avariados', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que sofreu avaria; que está danificado, estragado ou em mau funcionamento.
- adj.Deteriorado moral ou fisicamente; corrompido, viciado.
- adj.(Direito) Referente a bem que sofreu dano, diminuindo seu valor ou utilidade.
- s.m. pl.Indivíduos considerados moral ou socialmente degradados.
Etimologia:
A palavra "avariados" deriva do verbo "avariar", que tem origem no francês antigo "avarier", relacionado a danos ou prejuízos, possivelmente derivado do termo germânico awaraz, que significa "inquieto" ou "ganancioso".
Sinônimos (sentido comum):
danificados, estragados, deteriorados, danosos, defeituosos, comprometidos, corrompidos, inutilizados, depredados, desgastados
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Jurídico
Refere-se a bens, mercadorias ou propriedades que sofreram danos, acidentes ou deterioração, resultando na perda parcial de seu valor comercial ou de uso. No direito marítimo e dos seguros, é um termo técnico crucial para definir responsabilidades e indenizações.
Exemplo: A carga do navio foi declarada avariada após a tempestade, acionando o processo de seguro.
Sentido Social-Moral
Designa pessoas ou grupos percebidos como desviantes, corruptos ou degenerados em relação aos padrões éticos ou comportamentais dominantes de uma sociedade. Carrega um juízo de valor, frequentemente usado para estigmatizar.
Exemplo: Em discursos conservadores do século XIX, os pobres urbanos eram muitas vezes retratados como uma massa avariada e perigosa.
Sentido Mecânico-Operacional
Aplica-se a máquinas, veículos, sistemas ou equipamentos que apresentam defeito, falha ou mau funcionamento, impedindo sua operação normal ou segura. Enfatiza a condição técnica de ineficiência.
Exemplo: O avião foi retirado de serviço por ter um trem de pouso avariado.
Sentido Psicológico-Existencial
Descreve um estado de profunda desarmonia interior, caracterizado por traumas, vícios ou conflitos não resolvidos que corroem a integridade psíquica do indivíduo, impedindo um funcionamento saudável.
Exemplo: O personagem Raskólnikov, em "Crime e Castigo" de Dostoiévski, vive uma consciência avariada após o assassinato.
Explorar também:
Compartilhar: