Significado de avariar
Explore os principais sentidos da palavra 'avariar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.d.Causar dano ou estrago a algo; deteriorar.
- v.t.d.e p. Reduzir o valor ou a qualidade de algo ou de si mesmo.
- v.prnl.No comércio, tornar-se imprestável ou perder o valor (diz-se de mercadorias).
- v.t.d.Prejudicar o bom funcionamento de um mecanismo ou sistema.
- v.t.d.Causar prejuízo moral ou físico a alguém ou à sua reputação.
Etimologia:
A palavra "avariar" deriva do francês antigo "avarier", que significa causar dano ou prejuízo, possivelmente ligada ao termo "avarice" (cobiça, ganância), refletindo a ideia de perda ou deterioração de bens.
Sinônimos (sentido comum):
danificar, estragar, deteriorar, prejudicar, comprometer, corromper, desgastar, quebrar, inutilizar, ruir
Antônimos (sentido comum):
consertar, reparar, restaurar, recuperar, corrigir, sanar, arrumar, emendar, refazer, restabelecer
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Comercial
Refere-se ao processo pelo qual um bem, especialmente uma mercadoria, perde seu valor de venda ou sua condição de uso devido a danos físicos, obsolescência ou vencimento. Este conceito é central para a logística, os seguros e a gestão de stocks.
Exemplo: Uma encomenda de produtos eletrónicos que sofre um alagamento no armazém avaria-se, tornando-se invendível e causando prejuízo financeiro à empresa.
Sentido Tecnológico e de Engenharia
Descreve a falha ou mau funcionamento de um sistema, máquina ou componente, afetando sua operacionalidade e eficiência. A análise de avarias é crucial para a manutenção preditiva e a investigação de acidentes.
Exemplo: A investigação do acidente aéreo concluiu que uma peça do motor se avariou devido a uma fissura por fadiga do material, levando à sua falha catastrófica.
Sentido Psicológico e Moral
Aborda o desgaste ou deterioração da saúde mental, do caráter ou da integridade ética de um indivíduo devido a experiências traumáticas, pressões constantes ou más influências.
Exemplo: Na obra "Crime e Castigo" de Dostoiévski, a personagem Raskólnikov vê a sua sanidade avariar-se progressivamente sob o peso da culpa após cometer um assassinato.
Sentido Social e Relacional
Aplica-se à degradação de vínculos, acordos ou instituições sociais, como a família ou a confiança pública, resultante de conflitos, traições ou negligência continuada.
Exemplo: O caso "Watergate" é frequentemente citado como um evento que avariou a confiança da população norte-americana nas suas instituições políticas e na presidência.
Explorar também:
Compartilhar: