Significado de estragados
Explore os principais sentidos da palavra 'estragados', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que sofreu deterioração, apodrecimento ou dano, tornando-se impróprio para o uso ou consumo.
- adj.Que foi corrompido moralmente ou desvirtuado em seu caráter.
- adj.Referente a alimentos ou produtos que perderam suas qualidades originais.
- adj.Em estado de ruína ou decadência material.
- adj.(Fig.) Cujo funcionamento normal foi comprometido (ex.: plano estragado).
Etimologia:
Estragados é o particípio plural do verbo "estragar", que deriva do latim vulgar *extricare, formado por ex- (fora) e trica (emaranhado, dificuldade), inicialmente com o sentido de desembaraçar, mas que evoluiu para a ideia de causar dano ou prejuízo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se a bens de capital, matérias-primas ou produtos que perderam valor de uso ou de troca devido a danos, obsolescência ou deterioração, gerando perdas patrimoniais.
Exemplo: um lote de grãos estragados por armazenamento inadequado causa prejuízo direto a um comerciante.
Sentido Moral ou Social
Descreve indivíduos ou grupos cujo caráter é percebido como corrompido, desviante ou degenerado segundo os padrões vigentes de uma comunidade.
Exemplo: na obra Os Miseráveis, o Inspector Javert vê os ex-condenados como homens irremediavelmente estragados pela criminalidade.
Sentido Técnico ou de Manutenção
Aplica-se a máquinas, equipamentos ou sistemas que sofreram avaria, desgaste ou falha, impedindo seu funcionamento conforme especificado.
Exemplo: um componente eletrônico estragado por uma sobretensão pode inutilizar um aparelho inteiro.
Sentido Psicológico ou Emocional
Caracteriza um estado de ânimo ou uma relação interpessoal profundamente prejudicada, marcada por ressentimento, decepção ou trauma.
Exemplo: a confiança estragada por uma traição pode tornar uma reconciliação genuína muito difícil.
Explorar também:
Compartilhar: